
ausgehungert
изголодавшийся
Сильно ослабевший или очень голодный из-за сильного или длительного голода.
Nach der langen Wanderung kamen wir völlig ausgehungert im Gasthaus an.
После долгого похода мы совершенно изголодавшимися добрались до трактира.
изголодавшийся / соскучившийся по
Загружаем сохранённый статус.

изголодавшийся
Сильно ослабевший или очень голодный из-за сильного или длительного голода.
Nach der langen Wanderung kamen wir völlig ausgehungert im Gasthaus an.
После долгого похода мы совершенно изголодавшимися добрались до трактира.

соскучившийся по
Имеющий очень сильное, долгое время не удовлетворявшееся желание или потребность в чём-либо.
Nach Monaten ohne Urlaub war sie geradezu ausgehungert nach neuen Erlebnissen.
После нескольких месяцев без отпуска она была прямо-таки изголодавшейся по новым впечатлениям.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ausgehungert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ausgehungert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ausgehungert.
«Ausgehungert» (изголодавшийся) — это Partizip II от «aushungern» (морить голодом), слово явно состоит из «aus-» и «gehungert» (голодал). Приставка «aus-» стоит перед формой Partizip II от «hungern» (голодать): «aus-ge-hungert».
Nach dem langen Flug waren wir völlig ausgehungert.
После долгого перелёта мы были совершенно изголодавшимися.
Если «ausgehungert» (изголодавшийся) относится к еде, телу или физической нагрузке, обычно имеется в виду прямое значение. В сочетании «ausgehungert nach» (изголодавшийся по) после него, напротив, часто стоит абстрактное желание или потребность.
Nach dem anstrengenden Aufstieg waren alle ausgehungert.
После тяжёлого подъёма все были изголодавшимися.
Nach Jahren ohne Forschung war er ausgehungert nach neuen Herausforderungen.
После нескольких лет без исследований он изголодался по новым вызовам.
В физическом значении «ausgehungert» (изголодавшийся) часто употребляется с усилителями «völlig» (совершенно), «total» (совсем) или «regelrecht» (прямо-таки). Это слово часто описывает состояние после большой нагрузки или длительного времени без еды.
Die Kinder kamen nach dem Schwimmtraining regelrecht ausgehungert nach Hause.
После тренировки по плаванию дети пришли домой прямо-таки изголодавшимися.
При сильном, долго не удовлетворявшемся желании часто употребляется «ausgehungert nach» (изголодавшийся по) с Dativ. После этого сочетания часто стоят абстрактные понятия, например впечатления, признание или внимание.
Nach dem ruhigen Winter war das Team ausgehungert nach neuen Aufgaben.
После спокойной зимы команда изголодалась по новым задачам.
голодный
«Hungrig» (голодный) нейтрально обозначает потребность что-нибудь съесть. «Ausgehungert» (изголодавшийся) звучит значительно сильнее и обычно указывает на сильный или длительный голод, часто сопровождающийся слабостью. Используй «hungrig» в обычной повседневной речи, а «ausgehungert» — когда важны сила или продолжительность голода.

Nach dem langen Marsch kamen die Wanderer ausgehungert im Dorf an.
После долгого перехода туристы изголодавшимися пришли в деревню.
Nach dem Frühstück war ich mittags wieder hungrig.
После завтрака к полудню я снова проголодался.