
ausgehungert
змучений голодом
Дуже ослаблений або дуже голодний через сильний чи тривалий голод.
Nach der langen Wanderung kamen wir völlig ausgehungert im Gasthaus an.
Після довгого походу ми прибули до корчми зовсім змучені від голоду.
змучений голодом / зголоднілий до
Завантажуємо збережений статус слова.

змучений голодом
Дуже ослаблений або дуже голодний через сильний чи тривалий голод.
Nach der langen Wanderung kamen wir völlig ausgehungert im Gasthaus an.
Після довгого походу ми прибули до корчми зовсім змучені від голоду.

зголоднілий до
Такий, що має дуже сильне, тривалий час не задоволене бажання або потребу в чомусь.
Nach Monaten ohne Urlaub war sie geradezu ausgehungert nach neuen Erlebnissen.
Після кількох місяців без відпустки вона була просто зголодніла до нових вражень.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausgehungert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausgehungert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ausgehungert.
«Ausgehungert» (змучений голодом / зголоднілий до) — це Partizip II від «aushungern» (морити голодом), яке наочно складається з «aus-» і «gehungert». Префікс «aus-» стоїть перед формою Partizip від «hungern» (голодувати): «aus-ge-hungert».
Nach dem langen Flug waren wir völlig ausgehungert.
Після довгого польоту ми були зовсім змучені голодом.
Якщо «ausgehungert» (змучений голодом / зголоднілий до) стосується їжі, тіла або фізичного навантаження, зазвичай мається на увазі буквальне значення. У сполученні «ausgehungert nach» (зголоднілий до), навпаки, після нього часто стоїть абстрактне бажання або потреба.
Nach dem anstrengenden Aufstieg waren alle ausgehungert.
Після виснажливого підйому всі були дуже голодні.
Nach Jahren ohne Forschung war er ausgehungert nach neuen Herausforderungen.
Після років без досліджень він був зголоднілий до нових викликів.
У фізичному значенні «ausgehungert» (змучений голодом) часто вживається з підсилювачами «völlig» (цілком), «total» (дуже) або «regelrecht» (буквально). Це слово часто описує стан після великих фізичних зусиль або тривалого періоду без їжі.
Die Kinder kamen nach dem Schwimmtraining regelrecht ausgehungert nach Hause.
Після тренування з плавання діти буквально прийшли додому зголоднілими.
Для вираження сильного, тривалий час не задоволеного бажання часто вживається «ausgehungert nach» (зголоднілий до) з Dativ. Після нього часто стоять абстрактні речі, наприклад досвід, визнання або увага.
Nach dem ruhigen Winter war das Team ausgehungert nach neuen Aufgaben.
Після спокійної зими команда була зголодніла до нових завдань.
голодний
«Hungrig» (голодний) нейтрально позначає потребу щось з’їсти. «Ausgehungert» (змучений голодом) значно сильніше слово й зазвичай указує на дуже сильний або тривалий голод, часто пов’язаний зі слабкістю. У звичайних повсякденних ситуаціях уживай «hungrig», а «ausgehungert» — коли важливі сила або тривалість голоду.

Nach dem langen Marsch kamen die Wanderer ausgehungert im Dorf an.
Після довгого походу туристи прибули в село змученими від голоду.
Nach dem Frühstück war ich mittags wieder hungrig.
Після сніданку опівдні я знову зголоднів.