Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 16507

vollstrecken

egzekwować / wykonać wyrok śmierci

vollstrecken – vollstreckte – hat vollstreckt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vollstrecken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vollstrecken vs ausführen

wykonywać / wyjaśniać szczegółowo / eksportować

„Ausführen” (wykonywać) i „vollstrecken” (egzekwować) mogą oznaczać wykonanie polecenia albo zarządzenia. „Ausführen” jest ogólne i pasuje na przykład do zwykłego rozkazu lub planu, natomiast „vollstrecken” oznacza przymusowe wykonanie nakazu sądowego albo zarządzenia władz. Gdy w grę wchodzi przymus prawny, właściwszym wyborem jest więc „vollstrecken”.

Przykład wizualny: ausführen
vollstrecken

Die Behörde vollstreckte die gerichtliche Anordnung gegen den Schuldner.

Władze wyegzekwowały nakaz sądowy wobec dłużnika.

ausführen

Der Mitarbeiter führte den Befehl seines Vorgesetzten sofort aus.

Pracownik natychmiast wykonał polecenie swojego przełożonego.

Otwórz pełną stronę słowa: ausführen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...