
schnippeln
siekać
Kroić coś nożem albo nożyczkami na małe kawałki, zwykle podczas przygotowywania jedzenia.
Ich schnipple die Zwiebeln für den Salat.
Siekam cebulę do sałatki.
siekać
schnippeln – schnippelte – hat geschnippelt
Wczytuję zapisany stan.

siekać
Kroić coś nożem albo nożyczkami na małe kawałki, zwykle podczas przygotowywania jedzenia.
Ich schnipple die Zwiebeln für den Salat.
Siekam cebulę do sałatki.
| ich | schnipple schnippele |
|---|---|
| du | schnippelst |
| er/sie/es | schnippelt |
| wir | schnippeln |
| ihr | schnippelt |
| sie | schnippeln |
| ich | schnippelte |
|---|---|
| du | schnippeltest |
| er/sie/es | schnippelte |
| wir | schnippelten |
| ihr | schnippeltet |
| sie | schnippelten |
| ich | habe geschnippelt |
|---|---|
| du | hast geschnippelt |
| er/sie/es | hat geschnippelt |
| wir | haben geschnippelt |
| ihr | habt geschnippelt |
| sie | haben geschnippelt |
| du | schnippel! schnipple!, schnippele! |
|---|---|
| ihr | schnippelt! |
| Sie | schnippeln Sie! |
| ich | hatte geschnippelt |
|---|---|
| du | hattest geschnippelt |
| er/sie/es | hatte geschnippelt |
| wir | hatten geschnippelt |
| ihr | hattet geschnippelt |
| sie | hatten geschnippelt |
| ich | werde schnippeln |
|---|---|
| du | wirst schnippeln |
| er/sie/es | wird schnippeln |
| wir | werden schnippeln |
| ihr | werdet schnippeln |
| sie | werden schnippeln |
| ich | schnippele schnipple |
|---|---|
| du | schnippelst schnipplest |
| er/sie/es | schnippele schnipple |
| wir | schnippeln |
| ihr | schnippelt schnipplet |
| sie | schnippeln |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schnippelte |
|---|---|
| du | schnippeltest |
| er/sie/es | schnippelte |
| wir | schnippelten |
| ihr | schnippeltet |
| sie | schnippelten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | schnippeln |
|---|---|
| z zu | zu schnippeln |
| Partizip I | schnippelnd |
| Partizip II | geschnippelt |
„Schnippeln” (siekać) to słowo potoczne, które szczególnie dobrze pasuje do rozmów o gotowaniu albo pracy w kuchni.
Am Wochenende schnippeln wir gemeinsam für das große Abendessen.
W weekend wspólnie siekamy składniki do uroczystej kolacji.
„Schnippeln” (siekać) często łączy się ze składnikami takimi jak warzywa, cebula, zioła albo owoce. Bardzo często używa się także połączenia „etwas klein schnippeln” (drobno coś posiekać).
Für die Suppe schnippeln wir Karotten, Lauch und Sellerie klein.
Do zupy siekamy drobno marchew, por i seler.
Rozdrobniony składnik występuje zwykle jako dopełnienie bliższe w Akkusativ bezpośrednio po czasowniku „schnippeln” (siekać). Czasownika można też użyć bez dopełnienia, jeśli z kontekstu jasno wynika, co jest przygotowywane.
Ich schnipple noch schnell die Kräuter für die Soße.
Jeszcze szybko posiekam zioła do sosu.
Während meine Schwester kocht, schnipple ich schon in der Küche.
Kiedy moja siostra gotuje, ja już siekam w kuchni.
ciąć
Przy krojeniu warzyw pasują oba słowa. „Schneiden” (ciąć) jest neutralne i pasuje także do rzeczowego przepisu. „Schnippeln” (siekać) oznacza krojenie czegoś na małe kawałki i brzmi potocznie, dlatego lepiej pasuje do swobodnej rozmowy o gotowaniu.

Beim Kochen sagt Mia: „Ich schnipple schon mal die Karotten für die Suppe.“
Podczas gotowania Mia mówi: „Już siekam marchewki do zupy”.
Im Rezept steht: „Schneiden Sie die Karotten in kleine Stücke.“
W przepisie jest napisane: „Proszę pokroić marchewki na małe kawałki”.