
baden
pływać
Pływać dla przyjemności, zwykle w jeziorze, morzu lub basenie.
An heißen Sommertagen gehen wir gerne im See baden.
W upalne letnie dni chętnie chodzimy pływać w jeziorze.
pływać
baden – badete – hat gebadet
Wczytuję zapisany stan.

pływać
Pływać dla przyjemności, zwykle w jeziorze, morzu lub basenie.
An heißen Sommertagen gehen wir gerne im See baden.
W upalne letnie dni chętnie chodzimy pływać w jeziorze.

kąpać się
Myć się w wannie napełnionej wodą.
Nach dem Sport bade ich immer heiß, um meine Muskeln zu entspannen.
Po treningu zawsze biorę gorącą kąpiel, żeby rozluźnić mięśnie.

odpokutować coś
Musieć ponieść negatywne konsekwencje czegoś, co często zostało spowodowane przez inną osobę.
Mein Bruder hat die Vase zerbrochen, aber ich musste es vor unseren Eltern ausbaden.
Mój brat stłukł wazon, ale to ja musiałem ponieść konsekwencje przed rodzicami.

pławić się w czymś
W przenośni: być otoczonym czymś w nadmiarze i cieszyć się tym.
Nach ihrem Auftritt durfte die Sängerin im Applaus des Publikums baden.
Po występie piosenkarka mogła pławić się w oklaskach publiczności.
| ich | bade |
|---|---|
| du | badest |
| er/sie/es | badet |
| wir | baden |
| ihr | badet |
| sie | baden |
| ich | badete |
|---|---|
| du | badetest |
| er/sie/es | badete |
| wir | badeten |
| ihr | badetet |
| sie | badeten |
| ich | habe gebadet |
|---|---|
| du | hast gebadet |
| er/sie/es | hat gebadet |
| wir | haben gebadet |
| ihr | habt gebadet |
| sie | haben gebadet |
| du | bade! bad! |
|---|---|
| ihr | badet! |
| Sie | baden Sie! |
| ich | hatte gebadet |
|---|---|
| du | hattest gebadet |
| er/sie/es | hatte gebadet |
| wir | hatten gebadet |
| ihr | hattet gebadet |
| sie | hatten gebadet |
| ich | werde baden |
|---|---|
| du | wirst baden |
| er/sie/es | wird baden |
| wir | werden baden |
| ihr | werdet baden |
| sie | werden baden |
| ich | bade |
|---|---|
| du | badest |
| er/sie/es | bade |
| wir | baden |
| ihr | badet |
| sie | baden |
Używany w mowie zależnej.
| ich | badete |
|---|---|
| du | badetest |
| er/sie/es | badete |
| wir | badeten |
| ihr | badetet |
| sie | badeten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | baden |
|---|---|
| z zu | zu baden |
| Partizip I | badend |
| Partizip II | gebadet |
Czasownik „baden” (pływać, kąpać się) jest źródłem wielu rzeczowników związanych z wodą i myciem. Przykładami są „das Bad” (łazienka), „die Badewanne” (wanna) oraz „der Badeanzug” (kostium kąpielowy).
Nach dem Baden brauchst du ein frisches Handtuch.
Po kąpieli potrzebujesz świeżego ręcznika.
To, czy „baden” (pływać, kąpać się) oznacza pływanie na dworze czy mycie się w wannie, można rozpoznać po miejscu. Wyrażenia takie jak „im See” (w jeziorze) lub „im Meer” (w morzu) wskazują na pływanie, natomiast „in der Badewanne” (w wannie) oznacza mycie się.
Die Kinder lieben es, im Meer zu baden.
Dzieci uwielbiają pływać w morzu.
An einem kalten Abend ist es schön, heiß zu baden.
W zimny wieczór miło jest wziąć gorącą kąpiel.
Aby wyrazić, że ktoś idzie w jakieś miejsce, żeby tam pływać, często używa się konstrukcji „baden gehen” (iść pływać). W Perfekt ma ona formę „sind baden gegangen” (poszli pływać).
Am Wochenende sind wir mit Freunden am See baden gegangen.
W weekend poszliśmy z przyjaciółmi pływać nad jezioro.
W wyrażeniu „etwas ausbaden müssen” (musieć ponieść konsekwencje czegoś) „ausbaden” jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym przedrostek „aus-” (wy-) znajduje się na końcu. Wyrażenie oznacza konieczność poniesienia negatywnych konsekwencji czegoś.
Er hat den Fehler gemacht, aber seine Kollegin musste ihn ausbaden.
To on popełnił błąd, ale jego koleżanka musiała ponieść jego konsekwencje.
Konstrukcji „in etwas baden” (opływać w coś, pławić się w czymś) często używa się w znaczeniu przenośnym. Oznacza ona cieszenie się czymś w nadmiarze, na przykład „in der Sonne baden” (pławić się w słońcu), „im Applaus baden” (pławić się w oklaskach) lub „im Geld baden” (opływać w pieniądze).
Nach dem Sieg konnte die Mannschaft im Jubel der Fans baden.
Po zwycięstwie drużyna mogła pławić się w okrzykach radości kibiców.
łazienka / kąpiel / kąpielisko
W przypadku kąpieli w wannie oba słowa odnoszą się do tej samej czynności, ale różnią się gramatycznie: „das Bad” (kąpiel) jako rzeczownik oznacza kąpiel jako czynność. Za pomocą czasownika „baden” (kąpać się) mówimy, że ktoś wykonuje tę czynność.

Nach dem Sport bade ich gern in warmem Wasser.
Po wysiłku fizycznym lubię kąpać się w ciepłej wodzie.
Nach dem Sport tut mir ein warmes Bad gut.
Po wysiłku fizycznym dobrze mi robi ciepła kąpiel.