Niemiecki PRZYMIOTNIK A2 Pozycja 1142

komisch

zabawny / dziwny

komisch – komischer – am komischsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: komisch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

komisch vs lustig

zabawny

„Lustig” (zabawny) i „komisch” (zabawny) mogą oba oznaczać „zum Lachen” (wywołujący śmiech), ale oba słowa mogą też odnosić się do czegoś niezwykłego. „Lustig” wyraża przy tym raczej rozbawioną reakcję, natomiast „komisch” łatwiej rozumie się jako „dziwny”. Z kontekstu musi więc wynikać, czy ktoś się śmieje, czy uważa coś za dziwne.

Przykład wizualny: lustig
komisch

Seine unerwartete Antwort war komisch, und alle wurden plötzlich unsicher.

Jego nieoczekiwana odpowiedź była dziwna i wszyscy nagle poczuli się niepewnie.

lustig

Seine unerwartete Antwort war lustig, und alle mussten lachen.

Jego nieoczekiwana odpowiedź była zabawna i wszyscy musieli się śmiać.

Otwórz pełną stronę słowa: lustig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...