
die Toilette
toaleta
Pomieszczenie, w którym znajduje się muszla klozetowa; WC. To najczęstsze użycie tego słowa w codziennym języku.
Entschuldigung, wo finde ich hier die Toilette?
Przepraszam, gdzie tutaj znajdę toaletę?
toaleta
die Toilette, die Toiletten
Wczytuję zapisany stan.

toaleta
Pomieszczenie, w którym znajduje się muszla klozetowa; WC. To najczęstsze użycie tego słowa w codziennym języku.
Entschuldigung, wo finde ich hier die Toilette?
Przepraszam, gdzie tutaj znajdę toaletę?

muszla klozetowa
Samo urządzenie sanitarne, czyli muszla klozetowa ze spłuczką.
Die Toilette ist verstopft, wir müssen einen Handwerker rufen.
Toaleta jest zatkana, musimy wezwać fachowca.

robić toaletę
Czynność polegająca na myciu się, ubieraniu i czesaniu; higiena i pielęgnacja osobista. To znaczenie jest podniosłe lub przestarzałe.
Nach dem Aufstehen machte er in aller Ruhe seine morgendliche Toilette.
Po wstaniu spokojnie zrobił swoją poranną toaletę.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Toiletten |
| Genitiv | der Toilette |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Toilette | die Toiletten |
| Akkusativ | die Toilette | die Toiletten |
| Dativ | der Toilette | den Toiletten |
| Genitiv | der Toilette | der Toiletten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Do opisywania korzystania z toalety używa się przyimka „auf” (na). Ruch wyraża się przez Akkusativ: „auf die Toilette gehen” (iść do toalety), a stan przez Dativ: „auf der Toilette sein” (być w toalecie).
Das Kind muss dringend auf die Toilette.
Dziecko pilnie musi iść do toalety.
Er ist gerade auf der Toilette und kann nicht ans Telefon kommen.
On jest teraz w toalecie i nie może podejść do telefonu.
To, czy chodzi o pomieszczenie, czy o muszlę klozetową, zwykle wynika z czasownika. Pytania takie jak „Wo ist die Toilette?” (Gdzie jest toaleta?) odnoszą się do pomieszczenia, natomiast zdania takie jak „Die Toilette ist verstopft” (Toaleta jest zatkana) dotyczą urządzenia.
Können Sie mir bitte zeigen, wo die Damentoilette ist?
Czy może mi Pan pokazać, gdzie jest damska toaleta?
Der Klempner repariert die kaputte Toilette.
Hydraulik naprawia zepsutą toaletę.
W codziennym języku najczęściej pyta się o miejsce. Można zapytać: „Wo ist die Toilette?” (Gdzie jest toaleta?) albo „Könnte ich bitte Ihre Toilette benutzen?” (Czy mogłabym skorzystać z Państwa toalety?).
Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine öffentliche Toilette?
Przepraszam, czy w pobliżu jest publiczna toaleta?
Wyrażenie „seine/ihre Toilette machen” (robić swoją toaletę) w znaczeniu „sich pflegen und anziehen” (pielęgnować się i ubierać) jest przestarzałe. Obecnie spotyka się je prawie wyłącznie w języku historycznym lub literackim.
Die Gräfin verbrachte Stunden mit ihrer morgendlichen Toilette.
Hrabina spędziła godziny na swojej porannej toalecie.
łazienka / kąpiel / kąpielisko
W mieszkaniu „das Bad” (łazienka) i „die Toilette” (toaleta) mogą odnosić się do tego samego pomieszczenia, jeśli znajduje się w nim toaleta. „Das Bad” oznacza całe pomieszczenie przeznaczone do higieny osobistej. „Die Toilette” nazywa pomieszczenie od znajdującej się w nim toalety i pasuje szczególnie wtedy, gdy chcesz z niej skorzystać.

Entschuldigung, wo ist die Toilette?
Przepraszam, gdzie jest toaleta?
Entschuldigung, wo ist das Bad, damit ich mir die Hände waschen kann?
Przepraszam, gdzie jest łazienka, żebym mógł umyć ręce?