
das Bad
حمام
اتاقی در آپارتمان یا خانه که به دوش، وان، روشویی و اغلب توالت مجهز است و برای نظافت شخصی استفاده میشود.
Ich gehe kurz ins Bad, um mir die Hände zu waschen.
فقط برای شستن دستهایم میروم دستشویی.
حمام
das Bad, die Bäder
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حمام
اتاقی در آپارتمان یا خانه که به دوش، وان، روشویی و اغلب توالت مجهز است و برای نظافت شخصی استفاده میشود.
Ich gehe kurz ins Bad, um mir die Hände zu waschen.
فقط برای شستن دستهایم میروم دستشویی.

حمامکردن
فرایند حمامکردن در وان یا در محیطی آبی مانند دریاچه یا دریا.
Nach dem langen Spaziergang nehme ich ein heißes Bad.
بعد از پیادهروی طولانی، یک حمام داغ میکنم.

حمام عمومی
تأسیسات عمومی برای شنا و حمامکردن، یعنی استخر، یا مکانی دارای چشمههای درمانی، یعنی شهر آبگرم یا مرکز آبدرمانی.
Im Sommer gehen wir oft ins öffentliche Bad, um uns abzukühlen.
تابستانها اغلب برای خنکشدن به حمام عمومی میرویم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Bäder |
| Genitiv | des Bads |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bad | die Bäder |
| Akkusativ | das Bad | die Bäder |
| Dativ | dem Bad | den Bädern |
| Genitiv | des Bads des Bades | der Bäder |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «das Bad» (حمام) مستقیماً از فعل «baden» (حمامکردن) گرفته شده است. این ارتباط به شما کمک میکند همهٔ معناهایی را بفهمید که به شستن یا شناکردن مربوط میشوند.
Nachdem wir im See gebadet hatten, war uns wieder warm.
بعد از اینکه در دریاچه حمام کردیم، دوباره گرممان شد.
شکل جمع «die Bäder» (حمامها) همیشه به اتاقها یا تأسیسات عمومی اشاره میکند. خودِ فرایند حمامکردن، یعنی معنای 2، شکل جمع ندارد.
Unsere neue Wohnung hat zwei Bäder.
آپارتمان جدیدمان دو حمام دارد.
In der Stadt gibt es mehrere öffentliche Bäder.
در شهر چند حمام عمومی وجود دارد.
وقتی منظور اتاق است، حرف اضافهٔ «in» (در، به) اهمیت دارد. برای حرکت بهسوی آن از «ins Bad» (به حمام، Akkusativ) و برای قرارداشتن یا انجامدادن کاری در آن از «im Bad» (در حمام، Dativ) استفاده کنید.
Kann ich kurz in dein Bad gehen?
میتوانم سریع بروم دستشوییات؟
Er putzt sich gerade im Bad die Zähne.
او همین حالا در حمام دارد دندانهایش را مسواک میزند.
برای بیان فرایند حمامکردن، تقریباً همیشه از عبارت ثابت «ein Bad nehmen» (حمامکردن) استفاده میشود. این عبارت از صورتهای دیگر طبیعیتر است.
An kalten Winterabenden nehme ich gerne ein entspannendes Bad.
شبهای سرد زمستانی دوست دارم یک حمام آرامشبخش بکنم.
وقتی «Bad» به معنای تأسیسات عمومی است، اغلب در ترکیبهایی مانند «Schwimmbad» (استخر)، «Freibad» (استخر روباز) یا «Heilbad» (مرکز آبدرمانی) دیده میشود. صفتهایی مانند «öffentlich» (عمومی) هم به این معنا اشاره میکنند.
Das Heilbad in dieser Stadt ist für seine warmen Quellen bekannt.
حمام درمانی این شهر بهخاطر چشمههای آب گرمش معروف است.
شنا کردن / حمام کردن
وقتی صحبت از حمامکردن در وان است، هر دو واژه به یک فعالیت اشاره میکنند، اما از نظر دستوری فرق دارند: «das Bad» (حمامکردن) این فعالیت را بهصورت اسم بیان میکند. با فعل «baden» (حمام کردن) میگویید کسی این فعالیت را انجام میدهد.

Nach dem Sport tut mir ein warmes Bad gut.
بعد از ورزش، یک حمام گرم حالم را بهتر میکند.
Nach dem Sport bade ich gern in warmem Wasser.
بعد از ورزش، دوست دارم در آب گرم حمام کنم.