Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 6685

der Bann

zaklęcie / fascynacja

der Bann, die Banne

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Bann, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Bann vs Sog

ssanie / przyciąganie

„Der Sog” (przyciąganie) opisuje przede wszystkim samo silne przyciąganie, natomiast „der Bann” (fascynacja) odnosi się raczej do stanu osoby, która jest przez nie całkowicie pochłonięta. Oba słowa mogą pasować do fascynującego filmu lub książki: „Sog” podkreśla oddziaływanie, a „Bann” pochłoniętą uwagę.

Przykład wizualny: Sog
Bann

Die Zuschauer saßen während des spannenden Films völlig in seinem Bann.

Widzowie podczas trzymającego w napięciu filmu byli całkowicie pod jego urokiem.

Sog

Der spannende Film entwickelte einen starken Sog, dem ich mich kaum entziehen konnte.

Trzymający w napięciu film miał ogromną siłę przyciągania, której ledwo mogłem się oprzeć.

Otwórz pełną stronę słowa: Sog

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...