
der Sog
ssanie
Silny, ciągnący prąd w cieczy lub powietrzu, który porywa ze sobą przedmioty.
Der Schwimmer wurde vom gefährlichen Sog erfasst und unter Wasser gezogen.
Pływak został porwany przez niebezpieczne ssanie i ściągnięty pod wodę.
ssanie / przyciąganie
der Sog, die Soge
Wczytuję zapisany stan.

ssanie
Silny, ciągnący prąd w cieczy lub powietrzu, który porywa ze sobą przedmioty.
Der Schwimmer wurde vom gefährlichen Sog erfasst und unter Wasser gezogen.
Pływak został porwany przez niebezpieczne ssanie i ściągnięty pod wodę.

przyciąganie
Silne, fascynujące oddziaływanie lub siła przyciągania, której trudno się oprzeć.
Die spannende Serie entwickelte einen Sog, dem sich kein Zuschauer entziehen konnte.
Ten emocjonujący serial miał taką siłę przyciągania, że żaden widz nie mógł się jej oprzeć.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Soge |
| Genitiv | des Soges |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sog | die Soge |
| Akkusativ | den Sog | die Soge |
| Dativ | dem Sog | den Sogen |
| Genitiv | des Soges des Sogs | der Soge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Sog” (ssanie lub przyciąganie) jest blisko spokrewnione z czasownikiem „saugen” (ssać). To powiązanie pomaga zrozumieć podstawowe znaczenie silnej, ciągnącej siły.
Der Staubsauger hat einen starken Sog.
Odkurzacz ma dużą siłę ssania.
W znaczeniu dosłownym „Sog” (ssanie) często wiąże się z wodą lub powietrzem. Typowe wyrażenia to „in einen Sog geraten” (dostać się w wir) oraz „vom Sog erfasst werden” (zostać porwanym przez wir).
Das kleine Boot geriet in den Sog des großen Schiffes.
Mała łódź dostała się w wir wywołany przez duży statek.
W znaczeniu przenośnym „Sog” (przyciąganie) opisuje fascynację. Często media, sztuka lub wydarzenia „einen Sog entwickeln” (zaczynają silnie przyciągać) albo „einen Sog ausüben” (wywierają silne przyciąganie).
Das Buch entwickelte einen solchen Sog, dass ich es nicht weglegen konnte.
Książka tak mnie wciągnęła, że nie mogłem jej odłożyć.
Er konnte sich dem Sog der Großstadt nicht entziehen.
Nie potrafił oprzeć się przyciąganiu wielkiego miasta.
pociąg / ruch / przeciąg / rysy
Zug i Sog mogą oznaczać ruch powietrza. Zug to wyczuwalny, często zimny przepływ powietrza w pomieszczeniu. Sog to silny prąd powietrza, który coś za sobą porywa, więc jego najważniejszą cechą jest właśnie ta siła pociągająca.

Der starke Sog am offenen Fenster riss ein Blatt vom Tisch.
Silne ssanie przy otwartym oknie porwało kartkę ze stołu.
Durch das offene Fenster war ein kalter Zug zu spüren.
Przez otwarte okno można było wyczuć zimny przeciąg.