آلمانی اسم B2 رتبه 6685

der Bann

طلسم / مجذوب کردن

der Bann, die Banne

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bann، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bann vs Sog

مکش / جاذبه

«⁨Sog⁩» (جاذبه) بیشتر خودِ نیروی جذب‌کنندهٔ قوی را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨Bann⁩» (شیفتگی) بیشتر به حالتی اشاره دارد که شخص در اثر آن کاملاً مجذوب شده است. هر دو واژه می‌توانند برای فیلم یا کتابی جذاب به کار بروند: «⁨Sog⁩» بر تأثیر تأکید می‌کند و «⁨Bann⁩» بر توجهِ کاملاً مجذوب‌شده.

مثال تصویری برای Sog
Bann

Die Zuschauer saßen während des spannenden Films völlig in seinem Bann.

تماشاگران در طول فیلم هیجان‌انگیز کاملاً مجذوب آن شده بودند.

Sog

Der spannende Film entwickelte einen starken Sog, dem ich mich kaum entziehen konnte.

فیلم هیجان‌انگیز جاذبهٔ نیرومندی پیدا کرد که به‌سختی می‌توانستم در برابرش مقاومت کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sog

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...