
besiegen
pokonać
Być silniejszym i wygrać w walce, zawodach lub grze.
Es gelang der Heimmannschaft, den Tabellenführer klar mit 3:0 zu besiegen.
Gospodarzom udało się wyraźnie pokonać lidera tabeli 3:0.
pokonać
besiegen – besiegte – hat besiegt
Wczytuję zapisany stan.

pokonać
Być silniejszym i wygrać w walce, zawodach lub grze.
Es gelang der Heimmannschaft, den Tabellenführer klar mit 3:0 zu besiegen.
Gospodarzom udało się wyraźnie pokonać lidera tabeli 3:0.

przezwyciężyć
Skutecznie pokonać trudność, chorobę lub negatywne uczucie, takie jak strach.
Nach langem Kampf konnte sie die schwere Krankheit besiegen.
Po długiej walce udało jej się pokonać ciężką chorobę.
| ich | besiege |
|---|---|
| du | besiegst |
| er/sie/es | besiegt |
| wir | besiegen |
| ihr | besiegt |
| sie | besiegen |
| ich | besiegte |
|---|---|
| du | besiegtest |
| er/sie/es | besiegte |
| wir | besiegten |
| ihr | besiegtet |
| sie | besiegten |
| ich | habe besiegt |
|---|---|
| du | hast besiegt |
| er/sie/es | hat besiegt |
| wir | haben besiegt |
| ihr | habt besiegt |
| sie | haben besiegt |
| du | besieg! besiege! |
|---|---|
| ihr | besiegt! |
| Sie | besiegen Sie! |
| ich | hatte besiegt |
|---|---|
| du | hattest besiegt |
| er/sie/es | hatte besiegt |
| wir | hatten besiegt |
| ihr | hattet besiegt |
| sie | hatten besiegt |
| ich | werde besiegen |
|---|---|
| du | wirst besiegen |
| er/sie/es | wird besiegen |
| wir | werden besiegen |
| ihr | werdet besiegen |
| sie | werden besiegen |
| ich | besiege |
|---|---|
| du | besiegest |
| er/sie/es | besiege |
| wir | besiegen |
| ihr | besieget |
| sie | besiegen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | besiegte |
|---|---|
| du | besiegtest |
| er/sie/es | besiegte |
| wir | besiegten |
| ihr | besiegtet |
| sie | besiegten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | besiegen |
|---|---|
| z zu | zu besiegen |
| Partizip I | besiegend |
| Partizip II | besiegt |
„Besiegen” (pokonać) to czasownik nierozdzielnie złożony z przedrostkiem „be-” (przedrostek). Ten przedrostek sprawia, że czasownik jest przechodni, więc zawsze potrzebuje dopełnienia w Akkusativ (kogo lub co się pokonuje). Czasownik podstawowy „siegen” (zwyciężać) jest nieprzechodni i występuje bez dopełnienia.
Die Mannschaft besiegte den Gegner im Finale.
Drużyna pokonała przeciwnika w finale.
Er hat seine stärksten Konkurrenten besiegt.
Pokonał swoich najsilniejszych konkurentów.
Jak rozpoznać znaczenie? Jeśli dopełnieniem jest osoba, drużyna lub przeciwnik, chodzi o rywalizację. Jeśli dopełnieniem jest uczucie, choroba lub problem, „besiegen” (pokonać) znaczy „überwinden” (przezwyciężyć).
Die Heldin besiegt den Drachen in der Geschichte.
Bohaterka pokonuje smoka w tej historii.
Er versucht, seine Flugangst zu besiegen.
Próbuje pokonać lęk przed lataniem.
W kontekście sportowym lub związanym z walką czasownik „besiegen” (pokonać) często łączy się z następującymi rzeczownikami: „einen Gegner besiegen” (pokonać przeciwnika), „eine Mannschaft besiegen” (pokonać drużynę) lub „einen Feind besiegen” (pokonać wroga).
Unsere Schule hat die andere Schule im Fußballturnier besiegt.
Nasza szkoła pokonała inną szkołę w turnieju piłkarskim.
Gdy chodzi o przezwyciężanie trudności, typowe połączenia to: „die Angst besiegen” (pokonać strach), „eine Krankheit besiegen” (pokonać chorobę) lub „seine Zweifel besiegen” (pokonać swoje wątpliwości).
Mit viel Disziplin hat er seine schlechten Gewohnheiten besiegt.
Dzięki dużej dyscyplinie pokonał swoje złe nawyki.
wygrywać / zyskiwać
Mówiąc o sukcesie w starciu z przeciwnikiem, można użyć zarówno „gewinnen” (wygrywać), jak i „besiegen” (pokonać), ale ich budowa zdania się różni. „gewinnen” zwykle łączy się z nazwą zawodów lub gry jako dopełnieniem, a przeciwnik jest wymieniany po „gegen”, natomiast „besiegen” przyjmuje przeciwnika bezpośrednio jako dopełnienie w Akkusativ.

Unsere Mannschaft besiegte den Nachbarverein im entscheidenden Spiel.
Nasza drużyna pokonała sąsiedni klub w decydującym meczu.
Unsere Mannschaft gewann das Spiel gegen den Nachbarverein.
Nasza drużyna wygrała mecz z sąsiednim klubem.