Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 9067

das Bauchgefühl

przeczucie

das Bauchgefühl, die Bauchgefühle

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Bauchgefühl, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Bauchgefühl vs Ahnung

przeczucie

Oba słowa mogą wyrażać trudne do wyjaśnienia wrażenie, że coś ma miejsce albo się wydarzy. „Ahnung” (przeczucie) odnosi się raczej do samego niepewnego wrażenia, podczas gdy „Bauchgefühl” (przeczucie) podkreśla jego emocjonalną podstawę. Używaj słowa „Bauchgefühl”, gdy chcesz szczególnie podkreślić wewnętrzne odczucie.

Przykład wizualny: Ahnung
Bauchgefühl

Mein Bauchgefühl sagte mir, dass der Vertrag einen Fehler enthielt, obwohl ich keinen fand.

Moje przeczucie podpowiadało mi, że w umowie jest błąd, chociaż nie znalazłem żadnego.

Ahnung

Ich hatte die Ahnung, dass der Vertrag einen Fehler enthielt, konnte aber keinen finden.

Miałem przeczucie, że w umowie jest błąd, ale nie potrafiłem go znaleźć.

Otwórz pełną stronę słowa: Ahnung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...