tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9067

das Bauchgefühl

intuizione

das Bauchgefühl, die Bauchgefühle

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bauchgefühl, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bauchgefühl vs Ahnung

presentimento

Entrambe le parole possono esprimere una sensazione difficile da spiegare, secondo cui qualcosa è così o sta per accadere. «die Ahnung» (presentimento) indica piuttosto la sensazione incerta in sé, mentre «das Bauchgefühl» (intuizione) mette in risalto la sua base emotiva. Usa «das Bauchgefühl» quando vuoi sottolineare soprattutto la sensazione interiore.

Esempio visivo per Ahnung
Bauchgefühl

Mein Bauchgefühl sagte mir, dass der Vertrag einen Fehler enthielt, obwohl ich keinen fand.

La mia intuizione mi diceva che c'era un errore nel contratto, anche se non ne trovavo nessuno.

Ahnung

Ich hatte die Ahnung, dass der Vertrag einen Fehler enthielt, konnte aber keinen finden.

Avevo il presentimento che ci fosse un errore nel contratto, ma non riuscivo a trovarne nessuno.

Apri la scheda completa: Ahnung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...