الألمانية اسم B2 الترتيب 9067

das Bauchgefühl

حدس داخلي

das Bauchgefühl, die Bauchgefühle

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bauchgefühl، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bauchgefühl vs Ahnung

حدس

يمكن لكلا اللفظين أن يعبرا عن انطباع يصعب تفسيره بأن شيئًا ما حاصل أو سيحدث. تشير «⁨Ahnung⁩» (حدس) بدرجة أكبر إلى الانطباع غير المؤكد نفسه، بينما يبرز «⁨Bauchgefühl⁩» (حدس داخلي) أساسه العاطفي. استخدم «⁨Bauchgefühl⁩» عندما تريد التأكيد خصوصًا على الشعور الداخلي.

مثال مرئي على Ahnung
Bauchgefühl

Mein Bauchgefühl sagte mir, dass der Vertrag einen Fehler enthielt, obwohl ich keinen fand.

أخبرني حدسي الداخلي بأن العقد يحتوي على خطأ، رغم أنني لم أستطع العثور على أي خطأ.

Ahnung

Ich hatte die Ahnung, dass der Vertrag einen Fehler enthielt, konnte aber keinen finden.

كان لدي حدس بأن العقد يحتوي على خطأ، لكنني لم أستطع العثور على أي خطأ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ahnung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...