آلمانی اسم B2 رتبه 9067

das Bauchgefühl

حس درونی

das Bauchgefühl, die Bauchgefühle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bauchgefühl، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bauchgefühl vs Ahnung

حدس / خبر نداشتن

هر دو واژه می‌توانند احساس یا برداشتی را بیان کنند که توضیح دادنش دشوار است و بر اساس آن فکر می‌کنیم چیزی درست است یا اتفاق خواهد افتاد. «⁨die Ahnung⁩» (حدس) بیشتر به خودِ این برداشت نامطمئن اشاره دارد، درحالی‌که «⁨das Bauchgefühl⁩» (حس درونی) بر پایهٔ احساسی آن تأکید می‌کند. وقتی می‌خواهید به‌ویژه بر احساس درونی تأکید کنید، از «⁨das Bauchgefühl⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Ahnung
Bauchgefühl

Mein Bauchgefühl sagte mir, dass der Vertrag einen Fehler enthielt, obwohl ich keinen fand.

حس درونی‌ام به من می‌گفت که قرارداد ایرادی دارد، بااین‌که هیچ ایرادی پیدا نکردم.

Ahnung

Ich hatte die Ahnung, dass der Vertrag einen Fehler enthielt, konnte aber keinen finden.

حدس می‌زدم قرارداد ایرادی دارد، اما نتوانستم هیچ ایرادی پیدا کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ahnung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...