
der Jahrgang
rocznik
Wszystkie osoby urodzone w tym samym roku.
Mein Großvater und sein bester Freund waren derselbe Jahrgang.
Mój dziadek i jego najlepszy przyjaciel byli z tego samego rocznika.
rocznik
der Jahrgang, die Jahrgänge
Wczytuję zapisany stan.

rocznik
Wszystkie osoby urodzone w tym samym roku.
Mein Großvater und sein bester Freund waren derselbe Jahrgang.
Mój dziadek i jego najlepszy przyjaciel byli z tego samego rocznika.

rocznik wina
Całość wina wyprodukowanego z winogron zebranych w określonym roku.
Dieser Rotwein ist ein besonders guter Jahrgang und hat mehrere Preise gewonnen.
To czerwone wino jest wyjątkowo dobrym rocznikiem i zdobyło kilka nagród.

rocznik uczniów
Wszyscy uczniowie lub studenci, którzy rozpoczęli naukę w szkole albo na uniwersytecie w tym samym roku.
Der gesamte Jahrgang 2024 feiert heute seinen Abschluss.
Cały rocznik 2024 świętuje dziś ukończenie nauki.

rocznik czasopisma
Wszystkie wydania czasopisma lub gazety, które ukazały się w ciągu jednego roku.
Im Archiv fehlt leider der komplette Jahrgang 1955 dieser Zeitung.
W archiwum brakuje niestety kompletnego rocznika tej gazety z 1955 roku.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Jahrgänge |
| Genitiv | des Jahrganges |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jahrgang | die Jahrgänge |
| Akkusativ | den Jahrgang | die Jahrgänge |
| Dativ | dem Jahrgang | den Jahrgängen |
| Genitiv | des Jahrganges des Jahrgangs | der Jahrgänge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Jahr” (rok) i „Gang” (grupa). Oznacza więc grupę lub zbiór związany z określonym rokiem, na przykład „Gang” (grupa) osób albo produktów z jednego roku.
Der Jahrgang 2020 gilt als exzellent für diesen Winzer.
Rocznik 2020 jest u tego winiarza uważany za znakomity.
Bardzo często słowo „Jahrgang” (rocznik) łączy się bezpośrednio z rokiem, aby dokładnie określić grupę. Rok zwykle stoi bezpośrednio po tym słowie.
Mein Vater ist Jahrgang 1965.
Mój ojciec jest z rocznika 1965.
Wir suchen noch den Jahrgang 1988 der Zeitschrift.
Nadal szukamy rocznika tego czasopisma z 1988 roku.
Dokładne znaczenie słowa „Jahrgang” (rocznik) zawsze można rozpoznać z kontekstu. Słowa takie jak „Wein” (wino), „Flasche” (butelka) lub „Winzer” (winiarz) wskazują na wino, natomiast „Schule” (szkoła), „Klasse” (klasa) lub „Abschluss” (ukończenie nauki) odnoszą się do uczniów.
Der ganze Jahrgang fährt auf Klassenfahrt.
Cały rocznik jedzie na wycieczkę klasową.
Dieser Wein ist ein hervorragender Jahrgang.
To wino jest znakomitym rocznikiem.
Gdy chodzi o osoby, słowo „Jahrgang” (rocznik) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „stark” (mocny) lub „schwach” (słaby), aby opisać liczebność albo umiejętności grupy.
In diesem Sport gilt der Jahrgang 2005 als besonders stark.
W tym sporcie rocznik 2005 uchodzi za wyjątkowo mocny.
W związku z winem często mówi się o „guten Jahrgang” (dobrym roczniku), „schlechten Jahrgang” (złym roczniku) lub „Spitzenjahrgang” (wybitnym roczniku). Określenia te opisują jakość wina z określonego roku zbiorów.
2018 war in dieser Region ein Spitzenjahrgang für Weißwein.
Rok 2018 był w tym regionie wybitnym rocznikiem białego wina.
klasa
„Klasse” (klasa) to zazwyczaj konkretna grupa uczniów, która uczy się razem. „Jahrgang” (rocznik uczniów) obejmuje wszystkich uczących się, którzy rozpoczęli naukę w tym samym roku, i może składać się z kilku klas. W odniesieniu do pojedynczej grupy uczniów pasuje „Klasse”, a do większej grupy „Jahrgang”.

Unser Jahrgang besteht aus drei Klassen mit insgesamt 72 Schülern.
Nasz rocznik składa się z trzech klas, do których łącznie uczęszcza 72 uczniów.
In unserer Klasse lernen 24 Schüler gemeinsam.
W naszej klasie uczy się razem 24 uczniów.