Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 11920

der Beauftragte

osoba upoważniona

die Beauftragte, die Beauftragten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Beauftragte, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Beauftragte vs Vertreter

przedstawiciel

„Vertreter” (przedstawiciel) działa w imieniu innych osób i reprezentuje przy tym ich interesy lub stanowisko. „Beauftragter” (osoba upoważniona) został natomiast oficjalnie wyznaczony do określonego zadania, pełnienia określonej funkcji albo reprezentowania interesów. W przypadku ogólnej roli przedstawiciela pasuje „Vertreter”, a w przypadku wyraźnie powierzonego zadania bardziej odpowiedni jest „Beauftragter”.

Przykład wizualny: Vertreter
Beauftragte

Der Beauftragte des Vereins organisierte im Auftrag des Vorstands das Gespräch mit der Stadt.

Osoba upoważniona przez stowarzyszenie zorganizowała w imieniu zarządu spotkanie z władzami miasta.

Vertreter

Der Vertreter des Vereins sprach im Namen des Vorstands mit der Stadt.

Przedstawiciel stowarzyszenia rozmawiał z władzami miasta w imieniu zarządu.

Otwórz pełną stronę słowa: Vertreter

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...