الألمانية اسم B2 الترتيب 11920

der Beauftragte

مفوّض

die Beauftragte, die Beauftragten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Beauftragte، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Beauftragte vs Vertreter

ممثل / بديل / نموذج

يتصرف «⁨Vertreter⁩» (ممثل) بتكليف من الآخرين ويمثل مصالحهم أو موقفهم. أما «⁨Beauftragter⁩» (مفوّض) فقد كُلّف رسميًا بمهمة محددة أو بمنصب أو بتمثيل مصالح. لذلك تناسب كلمة «⁨Vertreter⁩» دور الممثل العام، بينما تناسب كلمة «⁨Beauftragter⁩» التكليف المحدد صراحةً.

مثال مرئي على Vertreter
Beauftragte

Der Beauftragte des Vereins organisierte im Auftrag des Vorstands das Gespräch mit der Stadt.

نظّم مفوّض الجمعية الاجتماع مع المدينة بتكليف من مجلس الإدارة.

Vertreter

Der Vertreter des Vereins sprach im Namen des Vorstands mit der Stadt.

تحدث ممثل الجمعية مع المدينة باسم مجلس الإدارة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vertreter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...