آلمانی اسم B2 رتبه 11920

der Beauftragte

مأمور

die Beauftragte, die Beauftragten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beauftragte، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beauftragte vs Vertreter

نماینده

«⁨Vertreter⁩» (نماینده) از طرف دیگران عمل می‌کند و از منافع یا موضع آن‌ها نمایندگی می‌کند. در مقابل، «⁨Beauftragter⁩» (مأمور) شخصی است که رسماً انجام دادن وظیفه‌ای مشخص، بر عهده گرفتن منصبی یا نمایندگی از منافع دیگران به او سپرده شده است. برای نقش عمومی نمایندگی، «⁨Vertreter⁩» مناسب است و برای مسئولیتی که صراحتاً به کسی واگذار شده باشد، «⁨Beauftragter⁩».

مثال تصویری برای Vertreter
Beauftragte

Der Beauftragte des Vereins organisierte im Auftrag des Vorstands das Gespräch mit der Stadt.

مأمور انجمن از طرف هیئت‌مدیره گفت‌وگو با شهرداری را سازمان‌دهی کرد.

Vertreter

Der Vertreter des Vereins sprach im Namen des Vorstands mit der Stadt.

نمایندهٔ انجمن از طرف هیئت‌مدیره با شهرداری صحبت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vertreter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...