
beeinflussen
wpływać
Oddziaływać na kogoś lub na coś i w ten sposób kierować rozwojem, zachowaniem lub opinią w określonym kierunku.
Lass dich bei deiner Entscheidung nicht von anderen beeinflussen.
Nie pozwól, żeby inni wpływali na twoją decyzję.
wpływać
beeinflussen – beeinflusste – hat beeinflusst
Wczytuję zapisany stan.

wpływać
Oddziaływać na kogoś lub na coś i w ten sposób kierować rozwojem, zachowaniem lub opinią w określonym kierunku.
Lass dich bei deiner Entscheidung nicht von anderen beeinflussen.
Nie pozwól, żeby inni wpływali na twoją decyzję.
| ich | beeinflusse |
|---|---|
| du | beeinflusst |
| er/sie/es | beeinflusst |
| wir | beeinflussen |
| ihr | beeinflusst |
| sie | beeinflussen |
| ich | beeinflusste |
|---|---|
| du | beeinflusstest |
| er/sie/es | beeinflusste |
| wir | beeinflussten |
| ihr | beeinflusstet |
| sie | beeinflussten |
| ich | habe beeinflusst |
|---|---|
| du | hast beeinflusst |
| er/sie/es | hat beeinflusst |
| wir | haben beeinflusst |
| ihr | habt beeinflusst |
| sie | haben beeinflusst |
| du | beeinflusse! beeinfluss! |
|---|---|
| ihr | beeinflusst! |
| Sie | beeinflussen Sie! |
| ich | hatte beeinflusst |
|---|---|
| du | hattest beeinflusst |
| er/sie/es | hatte beeinflusst |
| wir | hatten beeinflusst |
| ihr | hattet beeinflusst |
| sie | hatten beeinflusst |
| ich | werde beeinflussen |
|---|---|
| du | wirst beeinflussen |
| er/sie/es | wird beeinflussen |
| wir | werden beeinflussen |
| ihr | werdet beeinflussen |
| sie | werden beeinflussen |
| ich | beeinflusse |
|---|---|
| du | beeinflussest |
| er/sie/es | beeinflusse |
| wir | beeinflussen |
| ihr | beeinflusset |
| sie | beeinflussen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | beeinflusste |
|---|---|
| du | beeinflusstest |
| er/sie/es | beeinflusste |
| wir | beeinflussten |
| ihr | beeinflusstet |
| sie | beeinflussten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | beeinflussen |
|---|---|
| z zu | zu beeinflussen |
| Partizip I | beeinflussend |
| Partizip II | beeinflusst |
„Beeinflussen” (wpływać) pochodzi od rzeczownika „der Einfluss” (wpływ). Przedrostek „be-” tworzy z niego czasownik nierozdzielnie złożony. Przedrostek zawsze pozostaje więc połączony z tematem.
Der gute Lehrer hatte einen großen Einfluss auf seine Schüler.
Dobry nauczyciel miał duży wpływ na swoich uczniów.
Ten czasownik jest przechodni i zawsze wymaga dopełnienia bliższego w Akkusativie. Nie używa się z nim przyimka.
Das Wetter beeinflusst meine Laune.
Pogoda wpływa na mój nastrój.
Werbung versucht, unser Kaufverhalten zu beeinflussen.
Reklama próbuje wpływać na nasze zachowania zakupowe.
„Beeinflussen” (wpływać) często łączy się z przysłówkami, takimi jak „stark” (silnie), „positiv” (pozytywnie) lub „negativ” (negatywnie). Częste dopełnienia to „die Entscheidung” (decyzja), „das Ergebnis” (wynik) oraz „die Entwicklung” (rozwój).
Seine Rede hat die öffentliche Meinung stark beeinflusst.
Jego przemówienie silnie wpłynęło na opinię publiczną.
Die Wirtschaftskrise beeinflusst die Pläne der Regierung negativ.
Kryzys gospodarczy negatywnie wpływa na plany rządu.
Konstrukcja zwrotna „sich beeinflussen lassen” (pozwolić na to, by coś miało na kogoś wpływ) jest bardzo powszechna. Oznacza, że pozwala się innym na wywieranie na siebie wpływu.
Er lässt sich leicht von der Meinung anderer beeinflussen.
Łatwo ulega opiniom innych.
Lass dich von seiner schlechten Laune nicht beeinflussen!
Nie pozwól, by jego zły nastrój miał na ciebie wpływ!
kształtować / wybijać
Oba słowa opisują wpływ na osobę, opinię lub rozwój. „Prägen” (kształtować) podkreśla silny, kształtujący i zazwyczaj trwały wpływ, natomiast „beeinflussen” (wpływać) może również oznaczać tymczasową lub mniej głęboką zmianę. Używaj „prägen” w odniesieniu do długotrwałego kształtowania charakteru, a „beeinflussen” w odniesieniu do ograniczonego wpływu.

Das Gespräch beeinflusste ihre Meinung nur für kurze Zeit.
Ta rozmowa wpłynęła na jej opinię tylko przez krótki czas.
Die Jahre im Ausland prägten ihre Sicht auf die Welt.
Lata spędzone za granicą ukształtowały jej spojrzenie na świat.