Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4500

manipulieren

manipulować

manipulieren – manipulierte – hat manipuliert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: manipulieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

manipulieren vs beeinflussen

wpływać

Oba słowa mogą oznaczać wpływ na osobę lub jej decyzję. „Beeinflussen” (wpływać) jest neutralne i nie musi oznaczać działania zaplanowanego ani nieuczciwego. „Manipulieren” (manipulować) podkreśla natomiast celowy, często nieuczciwy wpływ służący własnym celom. Używaj „beeinflussen” w odniesieniu do zwykłego wpływu, a „manipulieren”, gdy stawiasz taki krytyczny zarzut.

Przykład wizualny: beeinflussen
manipulieren

Der Verkäufer manipuliert ihre Entscheidung für den teuren Vertrag.

Sprzedawca manipuluje jej decyzją o wyborze drogiej umowy.

beeinflussen

Die Erfahrungen anderer beeinflussen ihre Entscheidung für den neuen Beruf.

Doświadczenia innych osób wpływają na jej decyzję o wyborze nowego zawodu.

Otwórz pełną stronę słowa: beeinflussen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...