Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 19495

befallen

zarażony / ogarnięty

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: befallen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

befallen vs infiziert

zakażony

„infiziert” (zakażony) podkreśla, że patogeny wniknęły do organizmu i się w nim znajdują. „befallen” (zaatakowany) ma szersze znaczenie i pasuje także do szkodników lub ogólnego zaatakowania przez chorobę. W przypadku wirusów lub bakterii „infiziert” jest zazwyczaj dokładniejsze, natomiast w przypadku pasożytów lub szkodników często lepiej pasuje „befallen”.

Przykład wizualny: infiziert
befallen

Der Hund ist von Flöhen befallen und kratzt sich ständig.

Pies jest zaatakowany przez pchły i cały czas się drapie.

infiziert

Der Hund ist mit einem Virus infiziert und hat Fieber.

Pies jest zakażony wirusem i ma gorączkę.

Otwórz pełną stronę słowa: infiziert

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...