الألمانية صفة B2 الترتيب 19495

befallen

مصاب / مبتلى

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني befallen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

befallen vs infiziert

مصاب بالعدوى / مصاب ببرمجية خبيثة / متأثر بشدة

تؤكد «⁨infiziert⁩» (مصاب بالعدوى) أن مسببات الأمراض دخلت إلى الجسم وتوجد فيه. أما «⁨befallen⁩» (مصاب) فأوسع معنى، وتناسب أيضًا الإصابة بالآفات أو التأثر بمرض بصورة عامة. تكون «⁨infiziert⁩» عادةً أدق عند الحديث عن الفيروسات أو البكتيريا، بينما تكون «⁨befallen⁩» غالبًا أنسب عند الحديث عن الطفيليات أو الآفات.

مثال مرئي على infiziert
befallen

Der Hund ist von Flöhen befallen und kratzt sich ständig.

الكلب مصاب بالبراغيث ويحك نفسه باستمرار.

infiziert

Der Hund ist mit einem Virus infiziert und hat Fieber.

الكلب مصاب بفيروس ويعاني من الحمى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: infiziert

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...