tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19495

befallen

infestato / oppresso

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco befallen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

befallen vs infiziert

infetto

«infiziert» (infetto) sottolinea che gli agenti patogeni sono penetrati in un organismo e vi si trovano. «befallen» (infestato) è più generico e può riferirsi anche a parassiti o a un attacco da parte di una malattia in generale. Per virus o batteri «infiziert» (infetto) è di solito più preciso, mentre per parassiti o organismi infestanti «befallen» (infestato) è spesso la scelta più adatta.

Esempio visivo per infiziert
befallen

Der Hund ist von Flöhen befallen und kratzt sich ständig.

Il cane è infestato dalle pulci e si gratta continuamente.

infiziert

Der Hund ist mit einem Virus infiziert und hat Fieber.

Il cane è infetto da un virus e ha la febbre.

Apri la scheda completa: infiziert

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...