
beängstigend
przerażający
Wywołujący lęk lub strach; sprawiający wrażenie niesamowitego albo groźnego.
Die Stille im alten Haus war beängstigend.
Cisza w starym domu była przerażająca.
przerażający
beängstigend – beängstigender – am beängstigendsten
Wczytuję zapisany stan.

przerażający
Wywołujący lęk lub strach; sprawiający wrażenie niesamowitego albo groźnego.
Die Stille im alten Haus war beängstigend.
Cisza w starym domu była przerażająca.
| forma podstawowa | beängstigend |
|---|---|
| Komparativ | beängstigender |
| Superlativ | am beängstigendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do beängstigend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do beängstigend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do beängstigend.
„Beängstigend” (przerażający) jest Partizip I czasownika „beängstigen” (przerażać). Ten czasownik wywodzi się od rzeczownika „die Angst” (strach). Forma ta opisuje więc coś, co aktywnie wywołuje lub powoduje strach.
Er erzählte eine beängstigende Geschichte vom Krieg.
Opowiedział przerażającą historię o wojnie.
Końcówka „-end” (Partizip Präsens) sygnalizuje, że coś ma jakąś cechę albo wykonuje czynność. „Beängstigend” (przerażający) opisuje więc rzecz, która powoduje strach, a nie osobę, która odczuwa strach.
Die Geschwindigkeit des Autos war beängstigend.
Prędkość samochodu była przerażająca.
„Beängstigend” (przerażający) może być również używane jako przysłówek, który wzmacnia inny przymiotnik lub przysłówek. Wtedy oznacza mniej więcej „erschreckend” (przerażająco) albo „extrem” (wyjątkowo).
Das Wasser war beängstigend kalt.
Woda była przerażająco zimna.
Die Mieten in der Stadt sind beängstigend hoch.
Czynsze w mieście są przerażająco wysokie.
niepokojący / bardzo
„Unheimlich” (niepokojący) i „beängstigend” (przerażający) mogą opisywać coś, co wywołuje strach lub niepokój. „Unheimlich” dodatkowo podkreśla tajemnicze lub trudne do uchwycenia oddziaływanie, a „beängstigend” kieruje uwagę bardziej bezpośrednio na wywołany strach lub rozpoznawalne zagrożenie.

Die schnelle Annäherung des Sturms war beängstigend.
Szybkie zbliżanie się burzy było przerażające.
Das unerklärliche Dröhnen während des Sturms war unheimlich.
Niewyjaśniony pomruk podczas burzy był niepokojący.