Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8095

bereithalten

mieć przygotowane / być w gotowości

bereithalten – hielt bereit – hat bereitgehalten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bereithalten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bereithalten vs vorbereiten

przygotowywać się na / przygotowywać

„vorbereiten” (przygotowywać) i „bereithalten” (mieć przygotowane) mogą oznaczać przygotowanie czegoś do nadchodzącego zadania. „vorbereiten” oznacza aktywne przygotowanie, zorganizowanie albo zaplanowanie czegoś, natomiast „bereithalten” oznacza przede wszystkim posiadanie czegoś dostępnego i pod ręką. Jeśli dostosowujesz coś do zadania, wybierz „vorbereiten”, a jeśli potrzebujesz tego tylko o właściwej porze, lepiej użyć „bereithalten”.

Przykład wizualny: vorbereiten
bereithalten

Für den Vortrag soll ich den Laptop schon bereithalten.

Mam już mieć przygotowany laptop na prezentację.

vorbereiten

Vor dem Vortrag muss ich die Folien noch vorbereiten.

Przed prezentacją muszę jeszcze przygotować slajdy.

Otwórz pełną stronę słowa: vorbereiten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...