Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 24553

das Alarmsignal

sygnał alarmowy / sygnał ostrzegawczy

das Alarmsignal, die Alarmsignale

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Alarmsignal, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Alarmsignal vs Alarmglocke

dzwon alarmowy / sygnał ostrzegawczy

„Alarmglocke” (sygnał ostrzegawczy) i „Alarmsignal” (sygnał alarmowy) mogą przenośnie wskazywać na niepokojący rozwój sytuacji. „Alarmsignal” bezpośrednio nazywa taki sygnał. „Alarmglocke” stosuje się w tym znaczeniu głównie w stałych wyrażeniach, takich jak „die Alarmglocken läuten” (biją dzwony alarmowe), które obrazowo wyrażają poczucie ostrzeżenia.

Przykład wizualny: Alarmglocke
Alarmsignal

Dass immer mehr Kunden kündigten, war für die Chefin ein Alarmsignal.

To, że coraz więcej klientów rezygnowało, było dla szefowej sygnałem alarmowym.

Alarmglocke

Als immer mehr Kunden kündigten, läuteten bei der Chefin die Alarmglocken.

Kiedy coraz więcej klientów rezygnowało, u szefowej biły dzwony alarmowe.

Otwórz pełną stronę słowa: Alarmglocke

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...