
der Beschützer
obrońca
Mężczyzna, który chroni kogoś lub coś przed niebezpieczeństwem, szkodą albo negatywnymi wpływami.
Der große Bruder sah sich als Beschützer seiner kleinen Schwester.
Starszy brat uważał się za obrońcę swojej młodszej siostry.
obrońca
der Beschützer, die Beschützer
Wczytuję zapisany stan.

obrońca
Mężczyzna, który chroni kogoś lub coś przed niebezpieczeństwem, szkodą albo negatywnymi wpływami.
Der große Bruder sah sich als Beschützer seiner kleinen Schwester.
Starszy brat uważał się za obrońcę swojej młodszej siostry.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Beschützer |
| Genitiv | des Beschützers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beschützer | die Beschützer |
| Akkusativ | den Beschützer | die Beschützer |
| Dativ | dem Beschützer | den Beschützern |
| Genitiv | des Beschützers | der Beschützer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo to pochodzi od czasownika „beschützen” (chronić). Końcówka „-er” oznacza mężczyznę wykonującego czynność wyrażoną przez czasownik, czyli kogoś, kto chroni.
Ein guter Bodyguard ist ein professioneller Beschützer.
Dobry ochroniarz jest profesjonalnym obrońcą.
Aby powiedzieć, kto lub co jest chronione, często używa się Genitivu albo przyimka „von” (od, z). Genitiv jest bardziej formalny, a „von” częściej występuje w języku mówionym.
Er ist der Beschützer der Armen und Schwachen.
Jest obrońcą biednych i słabych.
Er ist der Beschützer von allen, die Hilfe brauchen.
Jest obrońcą wszystkich, którzy potrzebują pomocy.
Często używane czasowniki w tym związku to „sich als Beschützer fühlen” (czuć się obrońcą), „sich als Beschützer aufspielen” (udawać obrońcę) oraz „einen Beschützer brauchen” (potrzebować obrońcy).
Nach dem Tod des Vaters fühlte sich der älteste Sohn als Beschützer der Familie.
Po śmierci ojca najstarszy syn czuł się obrońcą rodziny.
obrońca
„Verteidiger” (obrońca) i „Beschützer” (obrońca) mogą uchronić osobę przed krzywdą. „Verteidiger” szczególnie występuje przeciwko atakowi lub konkretnej krytyce. „Beschützer” bardziej ogólnie chroni przed niebezpieczeństwami lub negatywnymi wpływami. Decydujące jest więc to, czy chodzi o konkretną obronę, czy o wszechstronną ochronę.

Als die Kollegin bedroht wurde, begleitete Amir sie als ihr Beschützer nach Hause.
Kiedy koleżance zagrożono, Amir odprowadził ją do domu jako jej obrońca.
Als die Kollegin öffentlich angegriffen wurde, stellte sich Amir als ihr Verteidiger vor sie.
Kiedy koleżanka została publicznie zaatakowana, Amir wystąpił przed nią jako jej obrońca.