Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 8497

das Register

rejestr

das Register, die Register

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Register, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Register vs Liste

lista

Eine Liste (lista) może zawierać nazwiska lub dane zebrane w konkretnym, jednorazowym celu. Register (rejestr) natomiast systematycznie gromadzi określone dane w urzędowym wykazie. W przypadku tymczasowego zestawienia pasuje Liste, a w przypadku trwałego, urzędowego rejestrowania danych Register.

Przykład wizualny: Liste
Register

Die Behörde erfasste die gemeldeten Personen dauerhaft in einem amtlichen Register.

Urząd na stałe zarejestrował zgłoszone osoby w urzędowym rejestrze.

Liste

Die Mitarbeiterin schrieb für den heutigen Termin eine Liste der Besucher.

Pracownica sporządziła listę gości na dzisiejsze spotkanie.

Otwórz pełną stronę słowa: Liste

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...