
der Beschützer
حام
شخص ذكر يحمي شخصا أو شيئا من الخطر أو الضرر أو التأثيرات السلبية.
Der große Bruder sah sich als Beschützer seiner kleinen Schwester.
رأى الأخ الأكبر نفسه حاميا لأخته الصغرى.
حام
der Beschützer, die Beschützer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حام
شخص ذكر يحمي شخصا أو شيئا من الخطر أو الضرر أو التأثيرات السلبية.
Der große Bruder sah sich als Beschützer seiner kleinen Schwester.
رأى الأخ الأكبر نفسه حاميا لأخته الصغرى.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Beschützer |
| Genitiv | des Beschützers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beschützer | die Beschützer |
| Akkusativ | den Beschützer | die Beschützer |
| Dativ | dem Beschützer | den Beschützern |
| Genitiv | des Beschützers | der Beschützer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق الكلمة من الفعل «beschützen» (يحمي). وتدل النهاية «-er» على شخص ذكر يقوم بالفعل، أي شخص يحمي.
Ein guter Bodyguard ist ein professioneller Beschützer.
الحارس الشخصي الجيد حام محترف.
للتعبير عمن أو ما تجري حمايته، يُستخدم غالبا Genitiv أو حرف الجر «von» (من). ويُعد Genitiv أكثر رسمية، أما «von» فهو أكثر شيوعا في اللغة المنطوقة.
Er ist der Beschützer der Armen und Schwachen.
إنه حامي الفقراء والضعفاء.
Er ist der Beschützer von allen, die Hilfe brauchen.
إنه حام لكل من يحتاج إلى المساعدة.
من الأفعال الشائعة في هذا السياق «sich als Beschützer fühlen» (يشعر بأنه حام)، و«sich als Beschützer aufspielen» (يتصرف كأنه حام)، و«einen Beschützer brauchen» (يحتاج إلى حام).
Nach dem Tod des Vaters fühlte sich der älteste Sohn als Beschützer der Familie.
بعد وفاة الأب، شعر الابن الأكبر بأنه حامي الأسرة.
مدافع / محامي دفاع
يمكن أن يحمي «Verteidiger» (مدافع) و«Beschützer» (حام) كلاهما شخصا من الأذى. و«Verteidiger» هو خصوصا من يتصدى لهجوم أو انتقاد محدد. أما «Beschützer» فيبعد الأخطار أو التأثيرات السلبية بصورة أعم. لذلك يتوقف الأمر على ما إذا كان التركيز على مقاومة محددة أو على حماية شاملة.

Als die Kollegin bedroht wurde, begleitete Amir sie als ihr Beschützer nach Hause.
عندما تعرضت زميلته للتهديد، رافقها أمير إلى المنزل بوصفه حاميها.
Als die Kollegin öffentlich angegriffen wurde, stellte sich Amir als ihr Verteidiger vor sie.
عندما تعرضت زميلته لهجوم علني، وقف أمير أمامها بوصفه مدافعا عنها.