
der Beschützer
защитник
Мужчина, который оберегает кого-либо или что-либо от опасности, вреда или негативного влияния.
Der große Bruder sah sich als Beschützer seiner kleinen Schwester.
Старший брат считал себя защитником своей младшей сестры.
защитник
der Beschützer, die Beschützer
Загружаем сохранённый статус.

защитник
Мужчина, который оберегает кого-либо или что-либо от опасности, вреда или негативного влияния.
Der große Bruder sah sich als Beschützer seiner kleinen Schwester.
Старший брат считал себя защитником своей младшей сестры.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Beschützer |
| Genitiv | des Beschützers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beschützer | die Beschützer |
| Akkusativ | den Beschützer | die Beschützer |
| Dativ | dem Beschützer | den Beschützern |
| Genitiv | des Beschützers | der Beschützer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово образовано от глагола «beschützen» (защищать). Окончание «-er» обозначает мужчину, который выполняет действие, названное глаголом, то есть того, кто защищает.
Ein guter Bodyguard ist ein professioneller Beschützer.
Хороший телохранитель — профессиональный защитник.
Чтобы сказать, кого или что защищают, часто используют Genitiv или предлог «von» (кого-либо, что-либо). Genitiv более формален, а «von» чаще употребляется в разговорной речи.
Er ist der Beschützer der Armen und Schwachen.
Он защитник бедных и слабых.
Er ist der Beschützer von allen, die Hilfe brauchen.
Он защитник всех, кому нужна помощь.
В этом значении часто употребляются выражения «sich als Beschützer fühlen» (чувствовать себя защитником), «sich als Beschützer aufspielen» (выставлять себя защитником) и «einen Beschützer brauchen» (нуждаться в защитнике).
Nach dem Tod des Vaters fühlte sich der älteste Sohn als Beschützer der Familie.
После смерти отца старший сын чувствовал себя защитником семьи.
защитник / адвокат
«Verteidiger» (защитник) и «Beschützer» (защитник) могут уберечь человека от вреда. «Verteidiger» особенно выступает против нападения или конкретной критики. «Beschützer» более обобщённо ограждает от опасностей или негативного влияния. Поэтому важно, идёт ли речь о конкретном сопротивлении или о всесторонней защите.

Als die Kollegin bedroht wurde, begleitete Amir sie als ihr Beschützer nach Hause.
Когда коллеге стали угрожать, Амир проводил её домой как её защитник.
Als die Kollegin öffentlich angegriffen wurde, stellte sich Amir als ihr Verteidiger vor sie.
Когда на коллегу публично напали, Амир встал перед ней, выступив в роли её защитника.