Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3099

benehmen

zachowywać się / pozbawić

sich benehmen – benahm sich – hat sich benommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: benehmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

benehmen vs nehmen

brać

Kiedy ktoś traci nadzieję, pasują zarówno „nehmen” (pozbawić), jak i „benehmen” (pozbawić). „Jemandem die Hoffnung nehmen” (pozbawić kogoś nadziei) jest dziś neutralne i ogólnie zrozumiałe. „Jemandem die Hoffnung benehmen” (pozbawić kogoś nadziei) brzmi natomiast podniośle lub przestarzale; „benehmen” (pozbawić) w tym znaczeniu ogranicza się do określonych połączeń.

Przykład wizualny: nehmen
benehmen

Diese Nachricht benahm ihr die letzte Hoffnung.

Ta wiadomość pozbawiła ją ostatniej nadziei.

nehmen

Diese Nachricht nahm ihr die letzte Hoffnung.

Ta wiadomość odebrała jej ostatnią nadzieję.

Otwórz pełną stronę słowa: nehmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...