Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 2461

das Motiv

motyw

das Motiv, die Motive

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Motiv, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Motiv vs Grund

powód / ziemia / dno

„Der Grund” (powód) może oznaczać każdą przyczynę lub uzasadnienie działania, a także okoliczność praktyczną. „Das Motiv” (motyw) podkreśla natomiast wewnętrzny impuls danej osoby. Dlatego przy osobistych pragnieniach lub celach lepiej pasuje „das Motiv”, a przy ogólnych okolicznościach „der Grund”.

Przykład wizualny: Grund
Motiv

Ihr Motiv für die Mitarbeit war der Wunsch, anderen Menschen zu helfen.

Jej motywem podjęcia pracy społecznej była chęć pomagania innym ludziom.

Grund

Ein praktischer Grund für ihre Mitarbeit war die Nähe zum Wohnort.

Praktycznym powodem jej pracy społecznej była bliskość miejsca zamieszkania.

Otwórz pełną stronę słowa: Grund

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...