Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11679

einspannen

angażować / mocować / zaprzęgać

einspannen – spannte ein – hat eingespannt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einspannen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einspannen vs einsetzen

wstawiać / zaczynać się / wykorzystywać

Gdy ktoś podejmuje się zadania, „einsetzen” (wykorzystywać) opisuje przydzielenie go w neutralny sposób. „Einspannen” (angażować) mocniej podkreśla, że ktoś jest wykorzystywany do wykonania zadania lub dla cudzych celów, często przy dużym obciążeniu. Wybierz „einsetzen” przy rzeczowym planowaniu, a „einspannen”, gdy chcesz podkreślić to obciążenie.

Przykład wizualny: einsetzen
einspannen

Die Chefin spannt mich diese Woche zusätzlich für die Vorbereitung der Feier ein.

Szefowa angażuje mnie w tym tygodniu dodatkowo do przygotowania przyjęcia.

einsetzen

Die Chefin setzt mich diese Woche für die Vorbereitung der Feier ein.

Szefowa przydziela mi w tym tygodniu przygotowanie przyjęcia.

Otwórz pełną stronę słowa: einsetzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...