Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 4093

die Motivation

motywacja

die Motivation, die Motivationen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Motivation, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Motivation vs Begründung

uzasadnienie / założenie

„Begründung” (uzasadnienie) i „Motivation” (motywacja) podają powody decyzji lub działania, ale przedstawiają je z innej perspektywy. „Begründung” to szczegółowe wyjaśnienie lub uzasadnienie, natomiast „Motivation” oznacza wewnętrzne motywy danej osoby. W oficjalnym tekście lepiej pasuje słowo „Begründung”, a w odniesieniu do osobistych pobudek słowo „Motivation”.

Przykład wizualny: Begründung
Motivation

Seine Motivation für die neue Arbeitszeit war mehr Zeit für seine Familie.

Jego motywacją do wprowadzenia nowych godzin pracy było to, żeby mieć więcej czasu dla rodziny.

Begründung

In ihrem Bericht erklärte die Leiterin die Begründung für die neue Arbeitszeit.

W swoim sprawozdaniu kierowniczka wyjaśniła uzasadnienie wprowadzenia nowych godzin pracy.

Otwórz pełną stronę słowa: Begründung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...