
blitzblank
کاملاً تمیز و براق
کاملاً تمیز و براق؛ بدون هیچ کثیفی یا لکهای.
Nach dem Putzen war die Küche blitzblank.
بعد از تمیزکاری، آشپزخانه کاملاً تمیز و براق بود.
کاملاً تمیز و براق
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاملاً تمیز و براق
کاملاً تمیز و براق؛ بدون هیچ کثیفی یا لکهای.
Nach dem Putzen war die Küche blitzblank.
بعد از تمیزکاری، آشپزخانه کاملاً تمیز و براق بود.
| شکل پایه | blitzblank |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به blitzblank اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به blitzblank اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به blitzblank اضافه کنید.
«Blitzblank» (کاملاً تمیز و براق) از «Blitz» (رعدوبرق) و «blank» (براق) ساخته شده است. «Blitz-» در اینجا معنی را تشدید میکند: چیزی بسیار تمیز و براق است.
Nach dem Polieren war das Silberbesteck blitzblank.
بعد از پولیشکاری، قاشقچنگالهای نقرهای کاملاً تمیز و براق بودند.
«Blitzblank» (کاملاً تمیز و براق) میتواند بعد از فعلی مانند «sein» (بودن) یا «werden» (شدن) بیاید یا مستقیماً پیش از یک اسم قرار بگیرد. وقتی این صفت پیش از اسم میآید، پایانهٔ مناسب میگیرد.
Die Fenster sind wieder blitzblank.
پنجرهها دوباره کاملاً تمیز و براق هستند.
Sie stellte die blitzblanken Gläser in den Schrank.
او لیوانهای کاملاً تمیز و براق را در کمد گذاشت.
برای توصیف سطوح تمیز و براق، «blitzblank» (کاملاً تمیز و براق) اغلب همراه با فعلهایی مانند «putzen» (تمیز کردن)، «polieren» (پولیش کردن) و «machen» (کردن) به کار میرود. چیزهای رایج در این کاربرد پنجرهها، کفها، آشپزخانهها و کفشها هستند.
Vor dem Besuch putzte er die Küche blitzblank.
پیش از آمدن مهمانها، او آشپزخانه را کاملاً تمیز و براق کرد.
کاملاً تمیز / بینقص
«Blitzblank» (کاملاً تمیز و براق) و «blitzsauber» (کاملاً تمیز) چیزی را توصیف میکنند که کاملاً تمیز است. «Blitzblank» علاوه بر این بر درخشش قابلمشاهده تأکید میکند. اگر در درجهٔ اول میخواهید بگویید که دیگر هیچ کثیفی یا لکهای باقی نمانده است، blitzsauber مناسب است. یک سطح براق و کاملاً تمیزشده میتواند هم blitzblank باشد و هم blitzsauber.

Nach dem Putzen ist das Waschbecken blitzblank und glänzt im Licht.
بعد از تمیزکاری، روشویی کاملاً تمیز و براق است و در نور میدرخشد.
Nach dem Putzen ist das Waschbecken blitzsauber und hat keinen einzigen Fleck mehr.
بعد از تمیزکاری، روشویی کاملاً تمیز است و حتی یک لکه هم روی آن نمانده است.