آلمانی صفت B1 رتبه 6956

blühend

شکوفا / رونق‌گرفته / خیال‌پردازانه

blühend – blühender – am blühendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

blühend vs lebhaft

پرانرژی / زنده و واضح / پررونق

«⁨Lebhaft⁩» (زنده و واضح) یک تصور روشن و مشخص را توصیف می‌کند. در مقابل، «⁨Blühend⁩» (خیال‌پردازانه) در عبارت ثابت «⁨blühende Fantasie⁩» (قوهٔ تخیل بسیار زیاد) به کار می‌رود و بر قوهٔ تخیل بسیار زیاد و اغلب خلاقانه تأکید می‌کند. به همین دلیل «⁨blühend⁩» (خیال‌پردازانه) مستقیماً با «⁨Fantasie⁩» (قوهٔ تخیل) می‌آید، درحالی‌که «⁨lebhaft⁩» (زنده و واضح) بیشتر تصورهای جداگانه را توصیف می‌کند.

مثال تصویری برای lebhaft
blühend

Mit seiner blühenden Fantasie erfindet das Kind ein ganzes Schloss voller geheimer Räume.

کودک با قوهٔ تخیل خیال‌پردازانه‌اش قلعه‌ای کامل با اتاق‌های مخفی می‌سازد.

lebhaft

Das Kind hat eine lebhafte Vorstellung davon, wie das Schloss aussehen könnte.

کودک تصور روشن و واضحی دارد که قلعه ممکن است چه شکلی باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lebhaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...