Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 4969

der Reiz

urok / bodziec / podrażnienie

der Reiz, die Reize

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Reiz, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Reiz vs Schönheit

piękno / piękność

Piękno miejsca wynika z jego walorów estetycznych. „Der Reiz” (urok) to określenie bardziej ogólne, oznaczające to, co sprawia, że miejsce jest atrakcyjne lub interesujące, na przykład szczególna atmosfera. „Schönheit” pasuje do pięknego wyglądu, a „Reiz” także wtedy, gdy miejsce jest interesujące dzięki niezwykłemu lub surowemu charakterowi.

Przykład wizualny: Schönheit
Reiz

Der Reiz des alten Hafens liegt in seiner rauen und lebendigen Atmosphäre.

Urok starego portu tkwi w jego surowej i pełnej życia atmosferze.

Schönheit

Die Schönheit des alten Hafens zeigt sich in den harmonischen Häusern am Wasser.

Piękno starego portu widać w harmonijnych domach nad wodą.

Otwórz pełną stronę słowa: Schönheit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...