
das Bonbon
cukierek
Mały słodycz z cukru, który się ssie albo żuje.
Als Belohnung gab die Oma dem Kind ein leckeres Fruchtbonbon.
W nagrodę babcia dała dziecku smaczny owocowy cukierek.
cukierek / bonus
der Bonbon, die Bonbons
Wczytuję zapisany stan.

cukierek
Mały słodycz z cukru, który się ssie albo żuje.
Als Belohnung gab die Oma dem Kind ein leckeres Fruchtbonbon.
W nagrodę babcia dała dziecku smaczny owocowy cukierek.

bonus
W przenośni: mała korzyść, szczególne udogodnienie albo atrakcyjny dodatek.
Als kleines Bonbon erhielten alle Mitarbeiter am Jahresende einen Einkaufsgutschein.
Jako mały bonus wszyscy pracownicy dostali pod koniec roku bony zakupowe.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bonbons |
| Genitiv | des Bonbons |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bonbon | die Bonbons |
| Akkusativ | den Bonbon | die Bonbons |
| Dativ | dem Bonbon | den Bonbons |
| Genitiv | des Bonbons | der Bonbons |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Bonbon” (cukierek) pochodzi z języka francuskiego. Jest powtórzeniem słowa „bon” (dobry) i pierwotnie było słowem z języka dziecięcego określającym coś, co „gut” (dobrze) smakuje.
Möchtest du ein Bonbon?
Chcesz cukierka?
Słowo „Bonbon” (cukierek) jest rozumiane w całym niemieckojęzycznym obszarze. W Austrii i części Bawarii częściej mówi się jednak „das Zuckerl” (cukierek), a w Szwajcarii „das Guetsli” (ciasteczko).
In Wien habe ich mir ein Sackerl mit Zuckerl gekauft.
W Wiedniu kupiłem sobie małą torbę cukierków.
Aby dokładniej opisać rodzaj słodyczy, słowo „Bonbon” (cukierek) często występuje jako podstawa złożeń. Przykładami są „Hustenbonbon” (cukierek na kaszel), „Fruchtbonbon” (cukierek owocowy) i „Karamellbonbon” (cukierek karmelowy).
Im Winter habe ich immer ein paar Hustenbonbons in meiner Tasche.
Zimą zawsze mam w torbie kilka cukierków na kaszel.
W przenośni „Bonbon” (bonus) oznacza małą, nieoczekiwaną korzyść albo miły dodatek. Często używa się go w wyrażeniu „als kleines Bonbon” (jako mały bonus).
Als Bonbon gab es für alle Teilnehmer des Seminars ein Buch gratis dazu.
Jako bonus wszyscy uczestnicy seminarium dostali bezpłatnie książkę.
premia / bonus
Oba słowa mogą oznaczać atrakcyjny dodatek albo dodatkową korzyść. „Der Bonus” (bonus) często brzmi jak dodatkowe świadczenie przyznawane w sposób systematyczny, natomiast „das Bonbon” (bonus) oznacza raczej miły darmowy dodatek albo zachętę reklamową. Wybierz „Bonus” w przypadku stałej dodatkowej korzyści, a „Bonbon” w przypadku szczególnego dodatku.

Als kleines Bonbon gibt es zum neuen Handy eine kostenlose Tasche dazu.
Jako mały bonus do nowego telefonu dołączony jest bezpłatny futerał.
Wer regelmäßig einkauft, erhält als Bonus einen Gutschein.
Kto regularnie robi zakupy, otrzymuje w bonusie bon podarunkowy.