Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 22792

die Charakterisierung

charakterystyka

die Charakterisierung, die Charakterisierungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Charakterisierung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Charakterisierung vs Beschreibung

opis

„die Beschreibung” (opis) może wymieniać zewnętrzne, rzeczowe lub wewnętrzne cechy osoby. „die Charakterisierung” (charakterystyka) skupia się konkretnie na cechach charakteru, które ją wyróżniają, zwłaszcza u osoby albo postaci literackiej. W przypadku pojedynczych widocznych szczegółów pasuje Beschreibung, natomiast do przedstawienia wyłonionego charakteru postaci bardziej pasuje Charakterisierung.

Przykład wizualny: Beschreibung
Charakterisierung

Die Charakterisierung der Figur zeigt sie als mutig, aber auch als wenig geduldig.

Charakterystyka postaci przedstawia ją jako odważną, ale także mało cierpliwą.

Beschreibung

Die Beschreibung der Figur nennt ihre roten Haare, den alten Mantel und die müde Stimme.

Opis postaci wymienia jej rude włosy, stary płaszcz i zmęczony głos.

Otwórz pełną stronę słowa: Beschreibung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...