Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10431

die Schilderung

opis / relacja

die Schilderung, die Schilderungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schilderung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schilderung vs Bericht

raport / złożyć sprawozdanie

„Bericht” (raport) i „Schilderung” (opis / relacja) mogą przedstawiać zaobserwowane wydarzenie. „Bericht” przedstawia fakty w rzeczowy sposób, natomiast „Schilderung” opisuje to, czego ktoś doświadczył, szczegółowo i obrazowo, często z uwzględnieniem osobistych wrażeń. Używaj słowa „Bericht”, gdy chodzi o informacje, a słowa „Schilderung”, gdy chodzi o obrazowy opis.

Przykład wizualny: Bericht
Schilderung

Der Polizist gab eine detaillierte Schilderung des Unfalls mit seinen persönlichen Eindrücken.

Policjant przedstawił szczegółowy opis wypadku, uwzględniając swoje osobiste wrażenia.

Bericht

Der Polizist schrieb einen sachlichen Bericht über den Unfall.

Policjant napisał rzeczowy raport o wypadku.

Otwórz pełną stronę słowa: Bericht

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...