
die Beschreibung
opis
Tekst lub ustna prezentacja przedstawiające właściwości i cechy kogoś albo czegoś.
Die Beschreibung auf der Verpackung entsprach genau dem Inhalt.
Opis na opakowaniu dokładnie odpowiadał zawartości.
opis
die Beschreibung, die Beschreibungen
Wczytuję zapisany stan.

opis
Tekst lub ustna prezentacja przedstawiające właściwości i cechy kogoś albo czegoś.
Die Beschreibung auf der Verpackung entsprach genau dem Inhalt.
Opis na opakowaniu dokładnie odpowiadał zawartości.

opisywanie
Sam proces lub czynność opisywania.
Die genaue Beschreibung des Tathergangs durch den Zeugen war für die Polizei sehr hilfreich.
Dokładny opis przebiegu przestępstwa przedstawiony przez świadka był bardzo pomocny policji.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Beschreibungen |
| Genitiv | der Beschreibung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beschreibung | die Beschreibungen |
| Akkusativ | die Beschreibung | die Beschreibungen |
| Dativ | der Beschreibung | den Beschreibungen |
| Genitiv | der Beschreibung | der Beschreibungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Beschreibung” (opis) pochodzi od czasownika „beschreiben” (opisywać). Końcówka „-ung” służy bardzo często do tworzenia rzeczowników rodzaju żeńskiego, które oznaczają czynność albo rezultat czynności wyrażonej czasownikiem.
Die Polizei bat um eine genaue Beschreibung des Verdächtigen.
Policja poprosiła o dokładny opis podejrzanego.
Aby powiedzieć, co jest opisywane, najczęściej używa się Genitivu albo konstrukcji z „von” (od, z) i Dativem. Genitiv jest bardziej formalny, natomiast konstrukcja z „von” (od, z) i Dativem częściej występuje w języku mówionym.
Die Beschreibung des Hotels klang sehr vielversprechend.
Opis hotelu brzmiał bardzo obiecująco.
Gib mir bitte eine Beschreibung von deinem neuen Auto.
Proszę, daj mi opis swojego nowego samochodu.
„Beschreibung” (opis) często łączy się z przymiotnikami oceniającymi jakość albo zakres prezentacji. Częste połączenia to „eine genaue” (dokładny), „detaillierte” (szczegółowy), „kurze” (krótki) oraz „ausführliche Beschreibung” (obszerny opis).
Die Anleitung enthält eine detaillierte Beschreibung aller Funktionen.
Instrukcja zawiera szczegółowy opis wszystkich funkcji.
przedstawienie / kreacja aktorska / synteza
„die Darstellung” (przedstawienie) i „die Beschreibung” (opis) mogą przekazywać informacje o czymś. Opis przede wszystkim przedstawia właściwości i cechy. Przedstawienie odnosi się ogólniej do wybranej formy przekazu i może obejmować, oprócz tekstu, na przykład zdjęcia, tabele albo określony układ.

Die Beschreibung der Wohnung im Exposé nennt Größe, Lage und Ausstattung.
Opis mieszkania w ogłoszeniu podaje jego powierzchnię, położenie i wyposażenie.
Die Darstellung der Wohnung im Exposé kombiniert Grundriss, Fotos und Text.
Przedstawienie mieszkania w ogłoszeniu łączy rzut, zdjęcia i tekst.