Allemand NOM B2 Rang 22792

die Charakterisierung

caractérisation

die Charakterisierung, die Charakterisierungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Charakterisierung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Charakterisierung vs Beschreibung

description

Une « Beschreibung » (description) peut mentionner les caractéristiques extérieures, factuelles ou intérieures d’une personne. Une « Charakterisierung » (caractérisation) se concentre précisément sur les traits de caractère marquants, surtout ceux d’une personne ou d’un personnage littéraire. Pour des détails visibles isolés, « Beschreibung » convient ; pour présenter de manière approfondie la personnalité d’un personnage, « Charakterisierung » convient davantage.

Exemple visuel pour Beschreibung
Charakterisierung

Die Charakterisierung der Figur zeigt sie als mutig, aber auch als wenig geduldig.

La caractérisation du personnage le présente comme courageux, mais aussi assez impatient.

Beschreibung

Die Beschreibung der Figur nennt ihre roten Haare, den alten Mantel und die müde Stimme.

La description du personnage mentionne ses cheveux roux, son vieux manteau et sa voix fatiguée.

Ouvrir la page complète du mot: Beschreibung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…