
die Ziffer
cyfra
Pojedynczy znak pisma służący do przedstawiania liczby, zwłaszcza jedna z dziesięciu cyfr arabskich od 0 do 9.
Die Geheimzahl besteht aus vier Ziffern.
Kod PIN składa się z czterech cyfr.
cyfra / numer pozycji
die Ziffer, die Ziffern
Wczytuję zapisany stan.

cyfra
Pojedynczy znak pisma służący do przedstawiania liczby, zwłaszcza jedna z dziesięciu cyfr arabskich od 0 do 9.
Die Geheimzahl besteht aus vier Ziffern.
Kod PIN składa się z czterech cyfr.

numer pozycji
Numer lub kod w systemie służący do oznaczania lub klasyfikowania.
Bitte geben Sie bei Ihrer Anfrage immer die Ziffer auf dem Aktendeckel an.
W zapytaniu proszę zawsze podać numer pozycji znajdujący się na okładce akt.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ziffern |
| Genitiv | der Ziffer |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ziffer | die Ziffern |
| Akkusativ | die Ziffer | die Ziffern |
| Dativ | der Ziffer | den Ziffern |
| Genitiv | der Ziffer | der Ziffern |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Ziffer” (cyfra lub numer pozycji) zależy od kontekstu. Jeśli chodzi o elementy składowe liczb, na przykład w kodzie PIN lub numerze telefonu, chodzi o cyfrę od 0 do 9. Jeśli mowa o listach, ustawach lub dokumentach, chodzi o numer pozycji.
Meine Postleitzahl hat fünf Ziffern.
Mój kod pocztowy ma pięć cyfr.
Die genauen Bedingungen stehen unter Ziffer 4 im Vertrag.
Dokładne warunki są podane w punkcie 4 umowy.
W związku z cyframi często rozróżnia się „arabischen Ziffern” (cyfry arabskie: 0, 1, 2...) i „römischen Ziffern” (cyfry rzymskie: I, V, X...). Liczba „besteht aus” (składa się z) kilku cyfr.
Die Jahreszahl am Gebäude ist in römischen Ziffern geschrieben.
Rok na budynku jest zapisany cyframi rzymskimi.
Eine IBAN besteht aus sehr vielen Ziffern und Buchstaben.
Numer IBAN składa się z bardzo wielu cyfr i liter.
W znaczeniu „Kennzeichnung” (oznaczenie) słowo „Ziffer” (numer pozycji) często występuje z przyimkiem „unter” (pod), gdy wskazuje się konkretny punkt w dokumencie lub na liście. W takim użyciu słowo to często występuje bez rodzajnika.
Weitere Informationen finden Sie unter Ziffer 3.2 der Anleitung.
Więcej informacji znajdą Państwo w punkcie 3.2 instrukcji.
Der Antrag wurde unter Ziffer 12 abgelehnt.
Wniosek został odrzucony na podstawie punktu 12.
numer
„Nummer” (numer) oznacza pojedynczą cyfrę albo ciąg cyfr pełniący funkcję oznaczenia. „Ziffer” (cyfra) oznacza natomiast pojedynczy zapisany znak liczbowy. Dlatego 7 na koszulce jest numerem zawodnika, ale jako widoczny znak jest cyfrą.

Die Ziffer 7 auf dem Trikot ist kaum noch lesbar.
Cyfra 7 na koszulce jest już prawie nieczytelna.
Die Nummer 7 auf dem Trikot kennzeichnet den Spieler.
Numer 7 na koszulce wskazuje zawodnika.