
die Kombination
połączenie
Połączenie lub zestawienie różnych rzeczy, osób albo cech w jedną całość.
Die Kombination aus Schokolade und Orange ist ein Klassiker.
Połączenie czekolady i pomarańczy to klasyka.
połączenie
die Kombination, die Kombinationen
Wczytuję zapisany stan.

połączenie
Połączenie lub zestawienie różnych rzeczy, osób albo cech w jedną całość.
Die Kombination aus Schokolade und Orange ist ein Klassiker.
Połączenie czekolady i pomarańczy to klasyka.

kod
Określona sekwencja cyfr lub znaków potrzebna do otwarcia zamka, na przykład w sejfie albo zapięciu rowerowym.
Ich habe die richtige Kombination für das Zahlenschloss vergessen.
Zapomniałem właściwego kodu do zamka szyfrowego.

kombinacja
Ciąg skoordynowanych działań, szczególnie w sporcie lub w szachach.
Mit einer schnellen Kombination erzielte die Mannschaft das entscheidende Tor.
Dzięki szybkiej kombinacji drużyna strzeliła decydującego gola.

halka
Zwykle jednoczęściowa część garderoby, którą dawniej kobiety nosiły jako bieliznę pod sukienkami.
Im Museum war eine seidene Kombination aus den 1920er Jahren ausgestellt.
W muzeum wystawiono jedwabną halkę z lat dwudziestych XX wieku.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kombinationen |
| Genitiv | der Kombination |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kombination | die Kombinationen |
| Akkusativ | die Kombination | die Kombinationen |
| Dativ | der Kombination | den Kombinationen |
| Genitiv | der Kombination | der Kombinationen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Kombination” (połączenie) należy do czasownika „kombinieren” (łączyć). Jeśli wiesz, co znaczy „kombinieren” (łączyć), łatwo możesz domyślić się znaczenia tego rzeczownika.
Man kann verschiedene Farben gut miteinander kombinieren.
Można dobrze łączyć ze sobą różne kolory.
Die Kombination dieser beiden Medikamente ist gefährlich.
Połączenie tych dwóch leków jest niebezpieczne.
Gdy opisuje się, z czego składa się połączenie, najczęściej używa się przyimka „aus” (z) lub „von” (z). Często używa się również wyrażenia „in Kombination mit” (w połączeniu z).
Die Soße ist eine Kombination aus Joghurt und Kräutern.
Ten sos to połączenie jogurtu i ziół.
In Kombination mit Sport hilft eine gesunde Ernährung beim Abnehmen.
W połączeniu ze sportem zdrowa dieta pomaga schudnąć.
Znaczenie „Zahlencode” (kod cyfrowy) można rozpoznać z kontekstu. Słowa takie jak „Tresor” (sejf), „Fahrradschloss” (zamek rowerowy), „Zahlenschloss” (zamek szyfrowy), „vergessen” (zapomnieć) lub „eingeben” (wprowadzić) wyraźnie wskazują na to znaczenie.
Er hat die Kombination für seinen Koffer aufgeschrieben.
Zapisał kod do swojej walizki.
Kannst du mir die Kombination für das Fahrradschloss geben?
Możesz podać mi kod do zamka rowerowego?
W sporcie, szczególnie w boksie, piłce nożnej lub szachach, „Kombination” (kombinacja) oznacza szybką, zaplanowaną sekwencję działań mającą zapewnić przewagę.
Der Boxer überraschte seinen Gegner mit einer schnellen Kombination.
Bokser zaskoczył przeciwnika szybką kombinacją.
Durch eine kluge Kombination gewann sie die Schachpartie.
Dzięki sprytnej kombinacji wygrała partię szachów.
Znaczenie „Unterwäsche” (bielizna) jest dziś przestarzałe. Tego słowa używa się wyłącznie w tekstach historycznych, filmach lub muzeach w związku z ubraniami z dawnych czasów.
Ihre Großmutter erzählte, dass sie als junge Frau noch Kombinationen trug.
Jej babcia opowiadała, że jako młoda kobieta nosiła jeszcze halki.
połączenie
„Verbindung” (połączenie) podkreśla, że rzeczy są ze sobą połączone albo działają tylko razem. „Kombination” (zestawienie) odnosi się raczej do wybranego zestawienia i wspólnego rezultatu. W przypadku koniecznego połączenia pasuje „Verbindung”, a przy świadomie zestawionej parze lepiej użyć „Kombination”.

Die Kombination aus Schloss und App ist im Alltag besonders praktisch.
Połączenie zamka z aplikacją jest szczególnie praktyczne na co dzień.
Das Schloss funktioniert nur in Verbindung mit der passenden App.
Zamek działa tylko w połączeniu z odpowiednią aplikacją.