
der Crash
wypadek
Poważny wypadek, szczególnie z udziałem pojazdów, który często powoduje znaczne szkody.
Auf der A5 gab es einen schweren Crash mit mehreren Lastwagen.
Na autostradzie A5 doszło do poważnego wypadku z udziałem kilku ciężarówek.
wypadek / krach / awaria
der Crash, die Crashs
Wczytuję zapisany stan.

wypadek
Poważny wypadek, szczególnie z udziałem pojazdów, który często powoduje znaczne szkody.
Auf der A5 gab es einen schweren Crash mit mehreren Lastwagen.
Na autostradzie A5 doszło do poważnego wypadku z udziałem kilku ciężarówek.

krach giełdowy
Nagły, gwałtowny i szeroko zakrojony spadek kursów na giełdzie.
Der Börsen-Crash führte weltweit zu einer schweren Wirtschaftskrise.
Krach giełdowy doprowadził na całym świecie do poważnego kryzysu gospodarczego.

awaria
Nagła, nieoczekiwana awaria systemu komputerowego lub programu, która często prowadzi do utraty danych.
Ich hatte kurz vor Abgabe meiner Arbeit einen Computer-Crash und musste alles neu schreiben.
Tuż przed oddaniem pracy miałem awarię komputera i musiałem wszystko napisać od nowa.

trzask
Głośny, łamiący się dźwięk powstający, gdy coś się tłucze albo z czymś zderza.
Plötzlich hörten wir einen lauten Crash aus der Küche – ein ganzer Stapel Teller war heruntergefallen.
Nagle usłyszeliśmy z kuchni głośny trzask — spadł cały stos talerzy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Crashs |
| Genitiv | des Crashs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Crash | die Crashs die Crashes |
| Akkusativ | den Crash | die Crashs die Crashes |
| Dativ | dem Crash | den Crashs den Crashes |
| Genitiv | des Crashs des Crashes | der Crashs der Crashes |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Crash” (wypadek, krach lub awaria) to słowo bezpośrednio zapożyczone z języka angielskiego. W języku niemieckim używa się go do określania różnych rodzajów nagłych, gwałtownych wydarzeń.
Der laute Crash ließ alle aufschrecken.
Głośny trzask sprawił, że wszyscy się poderwali.
W znaczeniach „Börseneinbruch” (krach giełdowy) i „Computerausfall” (awaria komputera) słowo „Crash” (krach lub awaria) bardzo często występuje jako drugi człon rzeczownika złożonego. Dzięki temu znaczenie od razu staje się bardziej precyzyjne.
Der Börsen-Crash von 1929 hatte globale Auswirkungen.
Krach giełdowy z 1929 roku miał skutki na całym świecie.
Speichere deine Arbeit oft, um bei einem Computer-Crash keine Daten zu verlieren.
Często zapisuj swoją pracę, żeby w razie awarii komputera nie stracić danych.
Gdy „Crash” (wypadek) opisuje wypadek, w jego kontekście zwykle występują słowa związane z ruchem drogowym, takie jak „Auto” (samochód), „Lastwagen” (ciężarówka), „Autobahn” (autostrada) lub „Kreuzung” (skrzyżowanie).
Zum Glück wurde bei dem Crash auf der Kreuzung niemand verletzt.
Na szczęście w wypadku na skrzyżowaniu nikt nie został ranny.
W tym znaczeniu „Crash” (trzask) opisuje tylko głośny dźwięk czegoś, co się tłucze albo z czymś zderza. Często łączy się z przymiotnikami takimi jak „laut” (głośny).
Wir hörten einen lauten Crash und sahen, dass eine Vase auf dem Boden lag.
Usłyszeliśmy głośny trzask i zobaczyliśmy, że na podłodze leży wazon.
wypadek
Oba słowa mogą oznaczać szkodliwe zdarzenie z udziałem pojazdu. „Unfall” (wypadek) to ogólne określenie nagłego, niezamierzonego zdarzenia, podczas gdy „Crash” (poważny wypadek) podkreśla szczególnie gwałtowne zderzenie, które często powoduje znaczne szkody. Używaj słowa „Unfall” ogólnie, a słowa „Crash”, gdy ważna jest siła zderzenia.

Bei dem Crash auf der Autobahn wurden mehrere Fahrzeuge stark beschädigt.
W wypadku na autostradzie kilka pojazdów zostało poważnie uszkodzonych.
Bei dem Unfall auf der Kreuzung wurde niemand schwer verletzt.
W wypadku na skrzyżowaniu nikt nie odniósł poważnych obrażeń.