
der Crash
حادث
حادث عنيف، ولا سيما حادثًا يشمل مركبات، وغالبًا ما يؤدي إلى أضرار كبيرة.
Auf der A5 gab es einen schweren Crash mit mehreren Lastwagen.
وقع حادث خطير على الطريق السريع A5 شمل عدة شاحنات.
حادث
der Crash, die Crashs
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حادث
حادث عنيف، ولا سيما حادثًا يشمل مركبات، وغالبًا ما يؤدي إلى أضرار كبيرة.
Auf der A5 gab es einen schweren Crash mit mehreren Lastwagen.
وقع حادث خطير على الطريق السريع A5 شمل عدة شاحنات.

انهيار البورصة
انخفاض مفاجئ وحاد وشامل في أسعار الأسهم في البورصة.
Der Börsen-Crash führte weltweit zu einer schweren Wirtschaftskrise.
أدى انهيار البورصة إلى أزمة اقتصادية حادة في جميع أنحاء العالم.

تعطل الحاسوب
تعطل مفاجئ وغير متوقع لنظام حاسوبي أو برنامج، وغالبًا ما يؤدي إلى فقدان البيانات.
Ich hatte kurz vor Abgabe meiner Arbeit einen Computer-Crash und musste alles neu schreiben.
تعطل حاسوبي قبل وقت قصير من تسليم بحثي، واضطررت إلى إعادة كتابته كله.

صوت ارتطام
صوت عالٍ مدوٍّ ينشأ عندما ينكسر شيء أو يصطدم بشيء آخر.
Plötzlich hörten wir einen lauten Crash aus der Küche – ein ganzer Stapel Teller war heruntergefallen.
سمعنا فجأة صوت ارتطام عالٍ قادمًا من المطبخ، فقد سقطت كومة كاملة من الأطباق.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Crashs |
| Genitiv | des Crashs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Crash | die Crashs die Crashes |
| Akkusativ | den Crash | die Crashs die Crashes |
| Dativ | dem Crash | den Crashs den Crashes |
| Genitiv | des Crashs des Crashes | der Crashs der Crashes |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Crash» (حادث أو انهيار مفاجئ) كلمة مقتبسة مباشرة من الإنجليزية. وتُستعمل في الألمانية لأنواع مختلفة من الأحداث المفاجئة والعنيفة.
Der laute Crash ließ alle aufschrecken.
أفزع صوت الارتطام العالي الجميع.
في معنيي «Börseneinbruch» (انهيار البورصة) و«Computerausfall» (تعطل الحاسوب)، تُستعمل «Crash» (حادث أو انهيار مفاجئ) كثيرًا بوصفها الجزء الثاني من اسم مركب. وهذا يحدد المعنى فورًا بدرجة أكبر.
Der Börsen-Crash von 1929 hatte globale Auswirkungen.
كان انهيار البورصة عام 1929 ذا آثار عالمية.
Speichere deine Arbeit oft, um bei einem Computer-Crash keine Daten zu verlieren.
احفظ عملك كثيرًا حتى لا تفقد أي بيانات عند تعطل الحاسوب.
عندما تصف «Crash» (حادث) حادثًا، ستجد في السياق عادةً كلمات تتعلق بحركة المرور، مثل «Auto» (سيارة)، و«Lastwagen» (شاحنة)، و«Autobahn» (طريق سريع)، و«Kreuzung» (تقاطع).
Zum Glück wurde bei dem Crash auf der Kreuzung niemand verletzt.
لحسن الحظ، لم يُصب أحد في الحادث الذي وقع عند التقاطع.
في هذا المعنى، تصف «Crash» (صوت ارتطام) صوتًا عاليًا فقط لشيء ينكسر أو يصطدم بشيء آخر. وغالبًا ما تأتي معها صفات مثل «laut» (عالٍ).
Wir hörten einen lauten Crash und sahen, dass eine Vase auf dem Boden lag.
سمعنا صوت ارتطام عاليًا، ورأينا أن مزهرية كانت ملقاة على الأرض.
حادث
يمكن أن تشير الكلمتان إلى حادث ضار يتعلق بمركبة. و«Unfall» (حادث) هو التعبير العام عن حدث مفاجئ وغير مقصود، بينما تؤكد «Crash» (حادث) اصطدامًا عنيفًا بصورة خاصة، وغالبًا ما يتسبب في أضرار كبيرة. استخدم «Unfall» (حادث) بصورة عامة، و«Crash» (حادث) عندما تكون قوة الاصطدام مهمة.

Bei dem Crash auf der Autobahn wurden mehrere Fahrzeuge stark beschädigt.
تضررت عدة مركبات بشدة في الحادث الذي وقع على الطريق السريع.
Bei dem Unfall auf der Kreuzung wurde niemand schwer verletzt.
لم يُصب أحد بجروح خطيرة في الحادث الذي وقع عند التقاطع.