Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 5808

der Schwarm

rój / obiekt westchnień / tłum

der Schwarm, die Schwärme

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schwarm, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schwarm vs Menge

ilość / tłum / zbiór

„Menge” (tłum) neutralnie oznacza dużą grupę ludzi. „Schwarm” (tłum) również może oznaczać dużą, gęstą grupę ludzi, ale obrazowo przedstawia jej wspólny ruch, tak jak w przypadku zwierząt. Gdy chodzi po prostu o grupę, pasuje „Menge”; gdy grupa wydaje się poruszać zwartym ruchem, trafniejsze może być „Schwarm”.

Przykład wizualny: Menge
Schwarm

Nach dem Konzert zog ein Schwarm von Fans zum Bahnhof.

Po koncercie rój fanów ruszył w stronę dworca.

Menge

Nach dem Konzert bewegte sich die Menge zum Bahnhof.

Po koncercie tłum ruszył w stronę dworca.

Otwórz pełną stronę słowa: Menge

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...