
der Dachboden
اتاق زیرشیروانی
فضایی درست زیر سقف خانه که اغلب برای نگهداری وسایل استفاده میشود.
Auf dem Dachboden haben wir die alte Truhe meiner Großmutter gefunden.
در اتاق زیرشیروانی صندوق قدیمی مادربزرگم را پیدا کردیم.
اتاق زیرشیروانی
der Dachboden, die Dachböden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اتاق زیرشیروانی
فضایی درست زیر سقف خانه که اغلب برای نگهداری وسایل استفاده میشود.
Auf dem Dachboden haben wir die alte Truhe meiner Großmutter gefunden.
در اتاق زیرشیروانی صندوق قدیمی مادربزرگم را پیدا کردیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Dachböden |
| Genitiv | des Dachbodens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dachboden | die Dachböden |
| Akkusativ | den Dachboden | die Dachböden |
| Dativ | dem Dachboden | den Dachböden |
| Genitiv | des Dachbodens | der Dachböden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Dach» (سقف) و «Boden» (کف) ساخته شده است. معنای تحتاللفظی آن «Boden» (کف) درست زیر «Dach» (سقف) یک خانه است.
Die alte Holzkiste steht ganz hinten auf dem Dachboden.
جعبهٔ چوبی قدیمی در انتهای اتاق زیرشیروانی قرار دارد.
برای نشان دادن جهت، از «auf den Dachboden» (به اتاق زیرشیروانی) با Akkusativ استفاده کنید و برای نشان دادن مکان، از «auf dem Dachboden» (در اتاق زیرشیروانی) با Dativ استفاده کنید.
Ich gehe auf den Dachboden, um die Weihnachtsdekoration zu holen.
به اتاق زیرشیروانی میروم تا وسایل تزئینی کریسمس را بیاورم.
Die alten Koffer sind auf dem Dachboden.
چمدانهای قدیمی در اتاق زیرشیروانی هستند.
کارهای رایج مربوط به اتاق زیرشیروانی عبارتاند از «aufräumen» (مرتب کردن)، «entrümpeln» (خالی کردن از وسایل اضافی)، و نگهداری یا گذاشتن وسایل در آن با «lagern» (انبار کردن) و «verstauen» (جایی گذاشتن).
Am Wochenende wollen wir endlich den Dachboden entrümpeln.
آخر هفته بالاخره میخواهیم اتاق زیرشیروانی را از وسایل اضافی خالی کنیم.
حافظه / فضای ذخیرهسازی / انبار
«Speicher» (اتاق زیرشیروانی) و «Dachboden» (اتاق زیرشیروانی) میتوانند به فضای درست زیر سقف خانه اشاره کنند. واژه «Dachboden» در سراسر منطقه آلمانیزبان رایج است. «Speicher» در این معنا بیشتر در مناطق خاص، بهویژه در جنوب آلمان، به کار میرود؛ بنابراین معمولاً در متنی که قرار است برای همه قابلفهم باشد، «Dachboden» مناسبتر است.

In ganz Deutschland versteht man, dass alte Kisten auf dem Dachboden lagern.
در سراسر آلمان، همه میفهمند که جعبههای قدیمی را در اتاق زیرشیروانی نگه میدارند.
In Süddeutschland lagern viele Familien alte Kisten auf dem Speicher.
در جنوب آلمان، خانوادههای زیادی جعبههای قدیمی را در اتاق زیرشیروانی نگه میدارند.